Переклад тексту пісні Восковые фигуры - Витас

Восковые фигуры (оригінал)

Все великие и гениальные
Кто истории крутил колесо
Восковыми фигурами стали
В галерее мадам Тюссо…
Се находятся в полном молчании
И раскрашены красками лица,
А душа их в полнейшем отчаянии…
И поддерживает голову спица
Президенты и артисты блестящие
Те, кто были при жизни известны
Всемогущими, власть держащими
Стали куклами бессловесными
Там смешались все эпохи и страны
И тираны, и борцы за свободу…
Все они теперь, как истуканы
Там стоят на потеху народу!
Не тоскуют они, не печалятся
И о будущем не мечтают
Ну, а если на солнце их вынести
Там они очень быстро растают…
Все великие и гениальные
Кто истории крутил колесо
Восковыми фигурами стали
Стала ей и мадам Тюссо…

Восковые фигуры (переклад)

Всі великі та геніальні
Хто історії крутив колесо
Восковими фігурами стали
У галереї мадам Тюссо…
Се перебувають у повному мовчанні
І розфарбовані фарбами обличчя,
А душа їх у найповнішому відчаї…
І підтримує голову спиця
Президенти та артисти блискучі
Ті, хто були за життя відомі
Всемогутніми, владними.
Стали ляльками безмовними
Там змішалися всі епохи і країни.
І тирани, і борці за свободу…
Усі вони тепер, як боввани
Там стоять на потіху народу!
Не журяться вони, не журяться
І про майбутньому не мріють
Ну, а якщо на сонце їх винести
Там вони дуже швидко розтануть.
Всі великі та геніальні
Хто історії крутив колесо
Восковими фігурами стали
Стала їй і мадам Тюссо ...