Переклад тексту пісні Вишнёвый сад - Витас

Вишнёвый сад (оригінал)

Вишнёвый сад, все в белом, как невесты…
Вишнёвый сад, трепещут занавески
Вишнёвый сад — последний бал Раневской
Нашей любви брошенный сад, проданный сад,
А я мечтал спасти твою обитель,
А я шептал чуть слышно: «Не рубите!
«А я шептал: «Спасите нас, спасите
Нашей любви брошенный зал, проданный бал»
Жестокий век, летят иные птицы
Жестокий век — кому теперь молиться?
Жестокий век — дрожат твои ресницы
Нашей любви брошенный век, проданный век
Прости меня, что свергнуты святые
Прости меня, что мы теперь — другие
Прости меня, сады стоят нагие —
Дом без меня, дом без огня, свет без огня,
Но есть душа — она осталась прежней
Жива душа, оставшаяся нежной
Осталась жизнь в глухой степи безбрежной:
Всё-таки жизнь, даже теперь, так хороша!
Жестокий век, летят иные птицы
Жестокий век — кому теперь молиться?
Жестокий век — дрожат твои ресницы
Нашей любви брошенный век, проданный век
Жестокий век — дрожат твои ресницы
Нашей любви брошенный век, проданный век
Вишнёвый сад, больной природой гений
Вишнёвый сад, последний вздох весенний
Вишнёвый сад моих стихотворений —
Нашей любви брошенный сад, проданный сад

Вишнёвый сад (переклад)

Вишневий сад, все в білому, як нареченої ...
Вишневий сад, тремтять фіранки
Вишневий сад - останній бал Раневської
Нашому коханню кинутий сад, проданий сад,
А я мріяв врятувати твою обитель,
А я шепотів трохи чутно: «Не рубайте!
«А я шепотів: «Врятуйте нас, спасіть
Нашому коханню кинутий зал, проданий бал»
Жорстоке століття, летять інші птахи
Жорстоке століття — кому тепер молитися?
Жорстоке століття — тремтять твої вії
Нашому коханню кинуте століття, продане століття
Вибач мені, що скинуті святі
Вибач мені, що ми тепер — інші
Вибач мені, сади стоять голі —
Будинок без мене, будинок без вогню, світло без вогню,
Але є душа — вона залишилася колишньою
Жива душа, що залишилася ніжною
Залишилося життя в глухому безмежному степу:
Все-таки життя, навіть тепер, таке гарне!
Жорстоке століття, летять інші птахи
Жорстоке століття — кому тепер молитися?
Жорстоке століття — тремтять твої вії
Нашому коханню кинуте століття, продане століття
Жорстоке століття — тремтять твої вії
Нашому коханню кинуте століття, продане століття
Вишневий сад, хворий на природу геній
Вишневий сад, останній подих весняний
Вишневий сад моїх віршів
Нашому коханню кинутий сад, проданий сад