Переклад тексту пісні When The Sun Sleeps - Vitamin String Quartet

When The Sun Sleeps (оригінал)

memories carry me through the day
of when we were kids
and angels came to watch us play
close my eyes, just for tonight
the sun still sleeps, and when she wakes
close my eyes, just for tonight
the sun still sleeps, and when she wakes
a movie that plays in my mind
remembring you helps me survive
every day a re-run of the next
i promised to stay by your side
that all would change, i can’t complain
another victim of the game
close my eyes, just for tonight
the sun still sleeps, and when she wakes
close my eyes, just for tonight
the sun still sleeps, and when she wakes
maybe love will find us again
for there is always tomorrow
sincerely till the end
close my eyes just for tonight
the sun still sleeps and when she wakes,
close my eyes just for tonight
the sun still sleeps and when she wakes
close my eyes, just for tonight
the sun still sleeps, and when she wakes
close my eyes, just for tonight
the sun still sleeps, and when she wakes
you’ll be a memory (be a memory)
you’ll be a memory (be a memory)
you’ll be a memory (be a memory)
you’ll be a memory, memory, memory, memory.

(переклад)

спогади несуть мене протягом дня
коли ми були дітьми
і ангели прийшли подивитися, як ми граємо
закрий очі, тільки на сьогоднішній вечір
сонце ще спить, а коли вона прокидається
закрий очі, тільки на сьогоднішній вечір
сонце ще спить, а коли вона прокидається
фільм, який відтворюється в моїй свідомості
пам’ять про тебе допомагає мені вижити
щодня повторення наступного
Я обіцяв залишатися з тобою
що все зміниться, я не можу скаржитися
ще одна жертва гри
закрий очі, тільки на сьогоднішній вечір
сонце ще спить, а коли вона прокидається
закрий очі, тільки на сьогоднішній вечір
сонце ще спить, а коли вона прокидається
можливо, любов знову знайде нас
бо завжди є завтра
щиро до кінця
заплющу очі лише на сьогоднішній вечір
сонце ще спить, а коли вона прокидається,
заплющу очі лише на сьогоднішній вечір
сонце ще спить і коли вона прокидається
закрий очі, тільки на сьогоднішній вечір
сонце ще спить, а коли вона прокидається
закрий очі, тільки на сьогоднішній вечір
сонце ще спить, а коли вона прокидається
ти будеш спогадою (будь спогадою)
ти будеш спогадою (будь спогадою)
ти будеш спогадою (будь спогадою)
ти будеш пам’яттю, пам’яттю, пам’яттю, пам’яттю.