Переклад тексту пісні The Way - Vitamin String Quartet

The Way (оригінал)

Something about the way
You look tonight
Something about the way
That I can’t take my eyes off you
Something about the way
Your lips invite
Maybe it’s the way that
I get nervous when you’re around
And I want you to be mine
And if you need a reason why
It’s in the way that you move me
And the way that you tease me
The way that I want you tonight
It’s in the way that you hold me
And the way that you know me
When I can’t find the right words to say
You feel it in the way
Oh you feel it in the way
Something about how
You stay on my mind
Something about the way that
I whisper your name when I’m asleep
Oh girl
Maybe it’s the look
You get in your eyes
Oh baby it’s the way that
It makes me feel to
See you smile
And the reasons they may change
But what I’m feeling stays the same
It’s in the way that you move me
And the way that you tease me
The way that I want you tonight
It’s in the way that you hold me
And the way that you know me
When I can’t find the right words to say
You feel it in the way
Oh you feel it in the way
You feel it in the way
Oh you feel it in the way
I can’t put my fingers on
Just what it is that
Makes me love you, you baby
So don’t ask me to describe
I get all choked up inside
Just thinkin bout the way
It’s in the way that you move me
And the way that you tease me
The way that I want you tonight
It’s in the way that you hold me
And the way that you know me
When I can’t find the right words to say
It’s in the way that you move me
And the way that you tease me
The way
Feel it in the way
Something about the way you look tonight
There’s nothing more to say than
I feel it in the way

The Way (переклад)

Дещо про шлях
Ви подивіться сьогодні ввечері
Дещо про шлях
Що я не можу відвести від тебе очей
Дещо про шлях
Ваші губи запрошують
Можливо, це так
Я нервую, коли ти поруч
І я хочу, щоб ти був моїм
І якщо вам потрібна причина, чому
Це в тому, як ви мене рухаєте
І те, як ти мене дражниш
Так, як я хочу тебе сьогодні ввечері
Це в тому, як ти мене тримаєш
І так, як ти мене знаєш
Коли я не можу знайти потрібних слів
Ви відчуваєте це на дорозі
О, ви відчуваєте це на дорозі
Дещо про те, як
Ти залишайся в моїй думці
Дещо про те, як це
Я шепочу твоє ім’я, коли сплю
О, дівчино
Можливо, це зовнішній вигляд
Ви потрапляєте в очі
О, дитино, це так
Це змушує мене відчувати
Бачимо, як посміхаєшся
І причини вони можуть змінитися
Але те, що я відчуваю, залишається тим самим
Це в тому, як ви мене рухаєте
І те, як ти мене дражниш
Так, як я хочу тебе сьогодні ввечері
Це в тому, як ти мене тримаєш
І так, як ти мене знаєш
Коли я не можу знайти потрібних слів
Ви відчуваєте це на дорозі
О, ви відчуваєте це на дорозі
Ви відчуваєте це на дорозі
О, ви відчуваєте це на дорозі
Я не можу покласти пальці
Що це є це
Змушує мене кохати тебе, дитино
Тому не просіть мене описувати
Я задихаюся всередині
Просто подумайте про шлях
Це в тому, як ви мене рухаєте
І те, як ти мене дражниш
Так, як я хочу тебе сьогодні ввечері
Це в тому, як ти мене тримаєш
І так, як ти мене знаєш
Коли я не можу знайти потрібних слів
Це в тому, як ви мене рухаєте
І те, як ти мене дражниш
Шлях
Відчуйте це на дорозі
Дещо про те, як ти виглядаєш сьогодні ввечері
Більше нема чого сказати
Я відчуваю це на дорозі