Переклад тексту пісні If I Ain't Got You - Vitamin String Quartet

If I Ain't Got You (оригінал)

Some people live for the fortune
Some people live just for the fame
Some people live for the power, yeah
Some people live just to play the game
Some people think that the physical things
Define what’s within
And I’ve been there before
But that life’s a bore
So full of the superficial
Some people want it all
But I don’t want nothing at all
If it ain’t you baby
If I ain’t got you baby
Some people want diamond rings
Some just want everything
But everything means nothing
If I ain’t got you, Yeah
Some people search for a fountain
That promises forever young
Some people need three dozen roses
And that’s the only way to prove you love them
Hand me the world on a silver platter
And what good would it be With no one to share
With no one who truly cares for me Some people want it all
But I don’t want nothing at all
If it ain’t you baby
If I ain’t got you baby
Some people want diamond rings
Some just want everything
But everything means nothing
If I ain’t got you, you, you
Some people want it all
But I don’t want nothing at all
If it ain’t you baby
If I ain’t got you baby
Some people want diamond rings
Some just want everything
But everything means nothing
If I ain’t got you, yeah
If I ain’t got you with me baby
So nothing in this whole wide world don’t mean a thing
If I ain’t got you with me baby

(переклад)

Деякі люди живуть на щастя
Деякі люди живуть лише заради слави
Деякі люди живуть заради влади, так
Деякі люди живуть лише для того, щоб грати в гру
Деякі люди думають, що фізичні речі
Визначте, що всередині
І я був там раніше
Але це життя нуда
Так повно поверхневого
Деякі люди хочуть все
Але я взагалі нічого не хочу
Якщо це не ти, дитина
Якщо я не маю тебе, дитино
Дехто хоче мати кільця з діамантами
Деякі просто хочуть всього
Але все нічого не означає
Якщо я не розумію вас, так
Деякі люди шукають фонтан
Це обіцяє вічно молодий
Комусь потрібно три десятки троянд
І це єдиний спосіб довести, що ви любите їх
Передайте мені світ на срібному блюді
І яка користь від того, щоб не було з ким поділитися
Немає нікого, хто дійсно піклується про мене. Деякі люди хочуть все
Але я взагалі нічого не хочу
Якщо це не ти, дитина
Якщо я не маю тебе, дитино
Дехто хоче мати кільця з діамантами
Деякі просто хочуть всього
Але все нічого не означає
Якщо я не маю вас, вас, вас
Деякі люди хочуть все
Але я взагалі нічого не хочу
Якщо це не ти, дитина
Якщо я не маю тебе, дитино
Дехто хоче мати кільця з діамантами
Деякі просто хочуть всього
Але все нічого не означає
Якщо я не розумію вас, так
Якщо я не маю тебе зі мною дитино
Тож ніщо у цілому великому світі не означає нічого
Якщо я не маю тебе зі мною дитино