| Paint It Black (оригінал) | Paint It Black (переклад) |
|---|---|
| ^Ich sehe eine rote Tür, und ich will sie schwarz gestrichen | ^Я бачу червоні двері і хочу, щоб вони були пофарбовані в чорний колір |
| Nie mehr Farben — Ich will, dass sie sich in Schwarz verwandeln | Більше ніяких кольорів — я хочу, щоб вони перетворилися на чорні |
| Ich sehe die Mädchen in ihren Sommerkleidern vorbeigehen | Я бачу, як дівчата проходять у своїх сарафанах |
| Ich muss meinen Kopf wenden, bis meine Dunkelheit vergeht | Я мушу повернути голову, поки не пройде моя темрява |
| Ich sehe eine Reihe Autos, und sie sind alle schwarz | Я бачу чергу машин, і всі вони чорні |
| Mit Blumen, und meine Liebe, beide werden niemals wiederkommen | З квітами і моєю любов’ю обидва ніколи не повернуться |
| Ich sehe die Menschen ihre Köpfe drehen, und schnell wegschauen | Я бачу, як люди повертають голови й швидко дивляться |
| Wie ein neugeborenes Baby; | Як новонароджена дитина; |
| das passiert halt jeden Tag | що відбувається щодня |
| Ich schaue in mich hinein, und sehe — mein Herz ist schwarz | Я дивлюся в себе і бачу — моє серце чорне |
| Ich sehe meine rote Tür — und ich muss sie schwarz gestrichen haben. | Я бачу свої червоні двері — і, мабуть, пофарбував їх у чорний колір. |
| Vielleicht versterbe ich dann | Може тоді я помру |
| Und muss den Tatsachen nicht ins Auge schauen | І не треба дивитися в очі фактам |
| Es ist nicht leicht sich dem zu stellen | З цим нелегко зіткнутися |
| Wenn deine ganze Welt schwarz ist | Коли весь твій світ чорний |
| Nie mehr wird sich meine grüne See in ein dunkles Blau verwandeln | Ніколи більше моє зелене море не перетвориться на темно-синє |
| Ich konnte nicht voraussehen, dass das mit dir passieren würde | Я не міг передбачити, що це станеться з тобою |
| Wenn ich angestrengt genug in die untergehende Sonne starre | Коли я досить пильно дивлюся на західне сонце |
| Dann wird meine Liebe mit mir lachen, bevor der Morgen kommt | Тоді моя любов буде сміятися зі мною до настання ранку |
| Ich sehe eine rote Tür, und ich will sie schwarz gestrichen | Я бачу червоні двері і хочу пофарбувати їх у чорний колір |
| Nie mehr Farben — Ich will, dass sie sich in Schwarz verwandeln | Більше ніяких кольорів — я хочу, щоб вони перетворилися на чорні |
| Ich sehe die Mädchen in ihren Sommerkleidern vorbeigehen | Я бачу, як дівчата проходять у своїх сарафанах |
| Ich muss meinen Kopf wenden, bis meine Dunkelheit vergeht | Я мушу повернути голову, поки не пройде моя темрява |
| Hmm, hmm, hmm,… | Хм, хм, хм... |
| Ich möchte es gestrichen sehen — schwarz gestrichen | Я хочу побачити його пофарбованим — пофарбованим у чорний колір |
| Schwarz wie die Nacht; | Чорна, як ніч; |
| schwarz wie Kohle | чорний як вугілля |
| Ich möchte die Sonne vom Himmel wegradiert sehen | Я хочу побачити сонце, стерте з неба |
| Ich möchte ihn gestrichen, gestrichen, schwarz gestrichen sehen | Я хочу бачити його пофарбованим, пофарбованим, пофарбованим у чорний колір |
| JA! | ТАК! |
Переклад тексту пісні Paint It Black - Vitamin String Quartet
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Paint It Black , виконавця -Vitamin String Quartet
Пісня з альбому: The String Quartet Tribute to The Rolling Stones
У жанрі:Иностранный рок
Дата випуску:17.03.2003
Мова пісні:Німецька
Лейбл звукозапису:Vitamin
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2003 | |
| 2008 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2006 | |
| 2002 | |
| 2003 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2004 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2003 | |
| 2007 | |
| 2004 | |
| 2000 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2011 | |
| 2004 |