Переклад тексту пісні Schism - Vitamin String Quartet

Schism (оригінал)

I know the pieces fit
'Cause I watched them fall away
Mildewed and smoldering
Fundamental differing
Pure intention juxtaposed
Will set two lovers' souls in motion
Disintegrating as it goes
Testing our communication
The light that fueled our fire then
Has burned a hole between us so
We cannot seem to reach an end
Crippling our communication
I know the pieces fit
'Cause I watched them tumble down
No fault, none to blame
It doesn’t mean I don’t desire
To point the finger, blame the other
Watch the temple topple over
To bring the pieces back together
Rediscover communication
The poetry that comes from the squaring off between
And the circling is worth it
Finding beauty in the dissonance
There was a time that the pieces fit
But I watched them fall away
Mildewed and smoldering
Strangled by our coveting
I’ve done the math enough to know
The dangers of our second guessing
Doomed to crumble unless we grow
And strengthen our communication
Cold silence has a tendency to
Atrophy any sense of compassion
Between supposed lovers
Between supposed lovers
I know the pieces fit
I know the pieces fit
I know the pieces fit
I know the pieces fit
I know the pieces fit
I know the pieces fit
I know the pieces fit
I know the pieces fit

(переклад)

Я знаю, що шматки підходять
Тому що я бачив, як вони відпадають
Пліснявий і тліючий
Принципова відмінність
Чистий намір зіставлений
Приведе в рух душі двох закоханих
Розпадається по мірі того, як це відбувається
Тестуємо наше спілкування
Світло, яке тоді розпалювало наш вогонь
Пропалив діру між нами
Здається, ми не можемо досягти кінця
Пошкоджує наше спілкування
Я знаю, що шматки підходять
Тому що я спостерігав, як вони падають
Ні провини, ні провини
Це не означає, що я не хочу
Щоб вказати пальцем, звинувачуйте іншого
Спостерігайте, як храм перекидається
Щоб зібрати частини разом
Відкрийте для себе спілкування
Поезія, що походить із квадратури між
І кружляння варте того
Знайти красу в дисонансі
Був час, коли шматки підходили
Але я бачив, як вони відпадають
Пліснявий і тліючий
Задушений нашим бажанням
Я достатньо обчислив, щоб знати
Небезпека нашого другого здогаду
Приречені на руйнування, якщо ми не ростемо
І зміцнюємо наше спілкування
Холодна тиша має тенденцію
Атрофуйте будь-яке почуття співчуття
Між нібито закоханими
Між нібито закоханими
Я знаю, що шматки підходять
Я знаю, що шматки підходять
Я знаю, що шматки підходять
Я знаю, що шматки підходять
Я знаю, що шматки підходять
Я знаю, що шматки підходять
Я знаю, що шматки підходять
Я знаю, що шматки підходять