Переклад тексту пісні Under the Bridge - Vitamin String Quartet

Under the Bridge (оригінал)

Sometimes I feel
Like I don’t have a partner
Sometimes I feel
Like my only friend
Is the city I live in
The city of Angels
Lonely as I am
Together we cry
I drive on her streets
'Cause she’s my companion
I walk through her hills
'Cause she knows who I am
She sees my good deeds and
She kisses me windy and
I never worry
Now that is a lie
I don’t ever wanna feel
Like I did that day
Take me to the place I love
Take me all the way
I don’t ever want to feel
Like I did that day
Take me to the place I love
Take me all that way (yeah yeah yeah)
It’s hard to believe
That there’s nobody out there
It’s hard to believe
That I’m all alone
At least I have her love
The city she loves me
Lonely as I am
Together we cry
I don’t ever wanna feel
Like I did that day
Take me to the place I love
Take me all the way
I don’t ever want to feel
Like I did that day
Take me to the place I love
Take me all the way (yeah yeah yeah)
Ooh no (no no yeah yeah)
Love me I say yeah yeah
Under the bridge downtown
Is where I drew some blood
Under the bridge «I could not get enough
Under the bridge «Forgot about my love
Under the bridge «I gave my life away (yeah yeah yeah)
Ooh no (no no yeah yeah)
Here I stay yeah yeah
Here I stay…

(переклад)

Іноді я відчуваю
Ніби у мене немає партнера
Іноді я відчуваю
Як мій єдиний друг
Це місто, в якому я живу
Місто ангелів
Самотній, як я
Разом ми плачемо
Я їжджу її вулицями
Тому що вона мій супутник
Я гуляю її пагорбами
Тому що вона знає, хто я
Вона бачить мої добрі вчинки і
Вона цілує мене з вітром і
Я ніколи не хвилююся
Тепер це брехня
Я ніколи не хочу відчувати
Як я робив того дня
Відвези мене до місце, яке я люблю
Візьми мене до кінця
Я ніколи не хочу відчути
Як я робив того дня
Відвези мене до місце, яке я люблю
Візьми мене в цей шлях (так, так, так)
У це важко повірити
Що там нікого немає
У це важко повірити
Що я зовсім один
Принаймні я маю її любов
Місто, в якому вона мене любить
Самотній, як я
Разом ми плачемо
Я ніколи не хочу відчувати
Як я робив того дня
Відвези мене до місце, яке я люблю
Візьми мене до кінця
Я ніколи не хочу відчути
Як я робив того дня
Відвези мене до місце, яке я люблю
Візьми мене до кінця (так, так, так)
О ні (ні ні так, так)
Люби мене я кажу так, так
Під мостом у центрі міста
Це де я набрав трохи крові
Під мостом «Я не міг насититися
Під мостом «Забув про мою любов
Під мостом «Я віддав своє життя (так, так, так)
О ні (ні ні так, так)
Тут я залишуся, так, так
Тут я залишусь…