Переклад тексту пісні Strong Swimmer - Vistas

Strong Swimmer (оригінал)

Each time that I walk out the front door
A new muscle is born
And with every tear I’m feeling the ocean
I’ll swim in next year
And oh, what a strong swimmer I’ll be by then
Oh, what a strong swimmer I’ll be in the end
He said, «climb on my back
And I’ll get you across the dangerous part»
But then I let go, and said
«I don’t need help anymore»
'Cause, oh, what a strong swimmer I am in my head
Oh, what a strong swimmer I’ll be in the end
They said, «careful my dear, it’s not safe for you here
There’s an undertow»
But I gave them a wink and dove in the deep
Just to see where it goes
And oh, what a strong swimmer I’ll be by then
Oh, what a strong swimmer I’ll be in the end
Through the push and the pull, never lose my resolve
I’m medalworthy
And when the tears weigh me down
Shed 'em all to the ground and start swimming
'Cause, oh, what a strong swimmer I am in my head
Oh, what a strong swimmer I’ll be in the end
What a strong swimming I’ll be in the end
Oh, what a strong swimmer I’ll be by then

Strong Swimmer (переклад)

Щоразу, коли я виходжу з вхідних дверей
Народжується новий м’яз
І з кожною сльозою я відчуваю океан
Я буду плавати в наступному році
І ох, яким сильним плавцем я стану на той час
О, яким сильним плавцем я буду в кінці
Він сказав: «Лізьте мені на спину
І я проведу вас через небезпечну частину»
Але потім я відпустив і сказав
«Мені більше не потрібна допомога»
Тому що, о, який я сильний плавець у своїй голові
О, яким сильним плавцем я буду в кінці
Вони сказали: «Обережно, любий, тобі тут небезпечно
Є підвод»
Але я підморгнув їм і пірнув у глибину
Просто щоб побачити, куди це йде
І ох, яким сильним плавцем я стану на той час
О, яким сильним плавцем я буду в кінці
За допомогою поштовху й тяги ніколи не втрачаю рішучості
Я гідний медалей
І коли сльози обтяжують мене
Скиньте їх усіх на землю і почніть плавати
Тому що, о, який я сильний плавець у своїй голові
О, яким сильним плавцем я буду в кінці
Яким сильним плаванням я буду в кінці
О, яким сильним плавцем я стану до того часу