Переклад тексту пісні Tigerblood - Vistas

Tigerblood (оригінал)

The kids round here stuck in their teens
Chasing the notion that’s in between
The feeling you get when you’re hypnotised
And the feeling you get looking in snake eyes
It’s not what you want, that’s the way that it seems
Turning up while you turn up your jeans
It’s harder to see when you improvise
And it’s harder to run when you feel tongue tied
By the yes and the no, that helps you let go
And feel alright for days
Tell me what you wanted
And then tell me how to be it
Through the constant «hello"s and «we won’t let go"s
The heart’s in between the X’s and O’s
Tell me when it’s okay
Hiding happiness in clichés
Drop me down to my knees, fill my memories
Because we all need a little bit of tigerblood
Is it real, is it not and do I mind?
Is it everything you hoped to find?
Turned to me and then replied
Is it just so wrong to fantasise
About the times when we felt alive?
Holding up, holding out, holding on for the ride
Screaming «oh my god» looking to the skies
Wanna feel, wanna love, wanna recognise
That the things I don’t miss, make me reminisce
And feel alright for days
Tell me what you wanted
And then tell me how to be it
Through the constant «hello"s and «we won’t let go"s
The heart’s in between the X’s and O’s
Tell me when it’s okay
Hiding happiness in clichés
Drop me down to my knees, fill my memories
Because we all need a little bit of tigerblood
Tell me what you wanted
And then tell me how to be it
Through the constant «hello"s and «we won’t let go"s
The heart’s in between the X’s and O’s
Tell me when it’s okay
Hiding happiness in clichés
Drop me down to my knees, fill my memories
Because we all need a little bit of tigerblood

(переклад)

Діти тут застрягли в підлітковому віці
Переслідуйте ідею, що знаходиться між ними
Відчуття, які ви відчуваєте, коли вас загіпнотизують
І відчуття, що ти дивишся в очі змії
Це не те, що ти хочеш, це так здається
Підвертаєшся, поки ти підвертаєш джинси
Це важче помітити, коли ви імпровізуєте
І важче бігати, коли відчуваєш зав’язаний язик
Завдяки так і ні, це допомагає вам відпустити
І почувати себе добре протягом днів
Скажіть мені, що ви хотіли
А потім скажіть мені, як це бути
Через постійні «привіт» і «ми не відпустимо».
Серце знаходиться між X і O
Скажіть мені, коли все буде добре
Приховування щастя в кліше
Опустіть мене на коліна, наповніть мої спогади
Тому що всім нам потрібно трохи тигрової крові
Це справжнє, чи не і чи я заперечу?
Це все, що ви сподівалися знайти?
Звернувся до мене а потім відповів
Невже так неправильно фантазувати
Про часи, коли ми почувалися живими?
Триматися, триматися, триматися для поїздки
Кричить «о боже мій», дивлячись у небо
Хочеш відчувати, хочеш любити, хочеш впізнати
Те, що я не сумую, змушує мене згадати
І почувати себе добре протягом днів
Скажіть мені, що ви хотіли
А потім скажіть мені, як це бути
Через постійні «привіт» і «ми не відпустимо».
Серце знаходиться між X і O
Скажіть мені, коли все буде добре
Приховування щастя в кліше
Опустіть мене на коліна, наповніть мої спогади
Тому що всім нам потрібно трохи тигрової крові
Скажіть мені, що ви хотіли
А потім скажіть мені, як це бути
Через постійні «привіт» і «ми не відпустимо».
Серце знаходиться між X і O
Скажіть мені, коли все буде добре
Приховування щастя в кліше
Опустіть мене на коліна, наповніть мої спогади
Тому що всім нам потрібно трохи тигрової крові