Переклад тексту пісні Comfort - Vistas

Comfort (оригінал)

Will you grow up to be a victim of consumerism
Starring in a film that you never asked to be in?
Tell me do you wanna live Americana dreams
To buy the things you don’t even want?
And do you hate yourself cause everyone around you’s doing
So damn well with their big house and job as well?
Try love yourself, how are you meant to love yourself
When pictures tells you you’re wrong?
And the feeling comes around again
Stuck to the ceiling and you won’t contain
So you believe the truth you can’t explain
When you find comfort you will find a way
Do you believe they’re lying?
Civilization’s dying
And you can’t deny it, temperature’s are rising
But what you desire helps to stoke the fire
So you blame it on someone else
Will you chase happiness in things that you were always told had
Happiness inside them?
But they made you
Happy less, and stressed, and left and unimpressed
Was it your soul all along?
And the feeling comes around again
Stuck to the ceiling and you won’t contain
So you believe the truth you can’t explain
When you find comfort you will find a way
And the feeling comes around again
Stuck to the ceiling and you won’t contain
So you believe the truth you can’t explain
When you find comfort you will find a way
Will you grow up to be a victim of consumerism (And the feeling comes around
again)
Starring in a film that you never asked to be in?
(Stuck to the ceiling and you
won’t contain)
Tell me do you wanna live Americana dreams (So you believe the truth you can’t
explain)
To buy the things you don’t even want?
(When you find comfort you will find a
way)

Comfort (переклад)

Чи станете ви жертвою споживання
Знятися у фільмі, у якому ви ніколи не просили знятися?
Скажи мені, чи хочеш ти жити американськими мріями
Купувати речі, які ви навіть не хочете?
І чи ненавидите ви себе за те, що так роблять усі навколо вас
Так чортів добре з їхнім великим будинком і роботою?
Спробуйте полюбити себе, як ви маєте любити себе
Коли фотографії показують, що ви неправі?
І відчуття з’являється знову
Прилипте до стелі, і ви не втримаєтеся
Тому ви вірите в правду, яку не можете пояснити
Коли ви знайдете втіху, ви знайдете дорогу
Ви вірите, що вони брешуть?
Цивілізація вмирає
І ви не можете цього заперечувати, температура підвищується
Але те, чого ви бажаєте, допомагає розпалювати вогонь
Тож ви звинувачуєте в цьому когось іншого
Чи будете ви шукати щастя в речах, про які вам завжди говорили
Щастя всередині них?
Але вони зробили тебе
Щасливих менше, і стресів, і лівих і невражених
Чи була твоєю душею весь час?
І відчуття з’являється знову
Прилипте до стелі, і ви не втримаєтеся
Тому ви вірите в правду, яку не можете пояснити
Коли ви знайдете втіху, ви знайдете дорогу
І відчуття з’являється знову
Прилипте до стелі, і ви не втримаєтеся
Тому ви вірите в правду, яку не можете пояснити
Коли ви знайдете втіху, ви знайдете дорогу
Чи виростете ви жертвою споживання (І це відчуття з’являється
знову)
Знятися у фільмі, у якому ви ніколи не просили знятися?
(Прилип до стелі і ти
не буде містити)
Скажи мені, чи хочеш ти жити американськими мріями (тоб ти віриш правді, що не можеш
пояснити)
Купувати речі, які ви навіть не хочете?
(Коли ви знайдете втіху, ви знайдете a
шлях)