Переклад тексту пісні Vengeance - Visigoth

Vengeance (оригінал)

This woodland village is the only home I’ve ever known
Through burning tears I watch it all consumed by flames
From the south they came with iron and fire
I take my father’s blade and shield into my vengeful hands
I won’t lay down my sword until they’ve all been slain
From the north I will come with cold, hateful judgment
This tale of vengeance will be told
As written in the blood of my foes
This tale of vengeance will unfold
Before the night is done they will fall
The blood upon my hands avenges all that I have lost
But sill the battle-rage is coursing through my veins
From the south they came with iron and fire
I stand victorious above the final treacherous dog
The world becomes an empty shell now as he dies
From the north I will come with cold, hateful judgment
This tale of vengeance will be told
As written in the blood of my foes
This tale of vengeance will unfold
Before the night is done they will fall
I’ve been wandering for so long
Only starlight guides my way
The steel at my side has become so heavy
But still I carry on
I’ve been wandering for so long
Only starlight guides my way
The steel at my side has become so heavy
But still I carry on
Leaves have fallen, winter comes
The gods have left me on my own
And when the flames have turned to ashes
Still I will carry on, I will carry on
This tale of vengeance will be told
As written in the blood of my foes
This tale of vengeance will unfold
Before the night is done they will fall
Vengeance is mine

(переклад)

Це лісове село — єдиний дім, який я коли-небудь знав
Крізь пекучі сльози я спостерігаю за тим, як усе згоряє полум’я
З півдня прийшли з залізом і вогнем
Я беру батькове лезо і щит у свої мстиві руки
Я не відкладу свого меча, поки вони не будуть убиті
З півночі я прийду з холодним, ненависним судженням
Ця історія про помсту буде розказана
Як написано кров’ю моїх ворогів
Ця історія про помсту розгорнеться
До настання ночі вони впадуть
Кров на моїх руках помститься за все, що я втратив
Але бойова лють протікає в моїх венах
З півдня прийшли з залізом і вогнем
Я стою переможець над останнім підступним псом
Тепер, коли він помирає, світ стає порожньою оболонкою
З півночі я прийду з холодним, ненависним судженням
Ця історія про помсту буде розказана
Як написано кров’ю моїх ворогів
Ця історія про помсту розгорнеться
До настання ночі вони впадуть
Я так довго блукав
Лише світло зірок веде мій шлях
Сталь біля мене стала такою важкою
Але я все одно продовжую
Я так довго блукав
Лише світло зірок веде мій шлях
Сталь біля мене стала такою важкою
Але я все одно продовжую
Опало листя, приходить зима
Боги залишили мене одного
І коли полум’я перетвориться на попіл
Все одно я буду продовжувати, я буду продовжувати
Ця історія про помсту буде розказана
Як написано кров’ю моїх ворогів
Ця історія про помсту розгорнеться
До настання ночі вони впадуть
Помста — моє