Переклад тексту пісні Steel and Silver - Visigoth

Steel and Silver (оригінал)

Haunted by the shadows of the past
A howling void in my mind
Through the halls of Kaer Morhen it echoes
A remnant of memories left behind
All I have are the swords on my back
I wander but my purpose is clear
White Wolf, Vatt’Ghern, Butcher they call me
I am the beast the beasts will fear
The flames of my eyes are set ablze
Like the silence that burns in my heart
I will not stray from the code of my order
Ride the Path
By steel, by silver
I slay like a wolf in the night
By steel, by silver
I slay, runes of power be my light
By steel, by silver
I slay like a wolf in the night
By steel, by silver
I slay, for the wolf is I
Solitude, my companion on the Path
Though I am shunned I am free
For the failings of civilization
Have proven more savage than any beast
As the fires of Novigrad roar
And the stakes of hypocrisy burn
I have felt the hammer of prejudice
Cast by humanity down from its throne
The flames of my eyes are set ablze
Like the silence that burns in my heart
I will not stray from the code of my order
Ride the Path
By steel, by silver
I slay like a wolf in the night
By steel, by silver
I slay, runes of power be my light
By steel, by silver
I slay like a wolf in the night
By steel, by silver
I slay, for the wolf is I
Fear the night
Silver light, be my guide
Ride out across the Termerian plains
Ride into bloodshed, forever be changed
Dark visions haunt me from cold cosmic realms
Winter eternally reigns
Clad in black iron with hoods rimed in frost
Wielding black magicks from dark spheres beyond
Legions of spectres take flight in the sky
Winter eternally reigns
By steel, by silver
I slay like a wolf in the night
By steel, by silver
I slay, runes of power be my light
By steel, by silver
I slay like a wolf in the night
By steel, by silver
I slay, for the wolf is I

(переклад)

Переслідують тіні минулого
Виюча порожнеча в моїй свідомості
Через зали Каер Морхен відлунає
Залишок спогадів
Все, що я маю, це мечі на спині
Я блукаю, але моя мета ясна
Мене називають Білий Вовк, Ват’Герн, М’ясник
Я звір, якого звірі боятимуться
Полум’я моїх очей горить
Як тиша, що палає в моєму серці
Я не відступлю від коду мого замовлення
Їдьте по Шляху
Сталлю, срібло
Я вбиваю, як вовк уночі
Сталлю, срібло
Я вбиваю, руни сили стануть моїм світлом
Сталлю, срібло
Я вбиваю, як вовк уночі
Сталлю, срібло
Я вбиваю, бо вовк – це я
Самотність, мій супутник на Шляху
Хоча мене уникають, я вільний
За вади цивілізації
Виявилися більш дикими, ніж будь-який звір
Як шумлять вогні Новиграда
І горять ставки лицемірства
Я відчув молот упередження
Зкинене людством зі свого трону
Полум’я моїх очей горить
Як тиша, що палає в моєму серці
Я не відступлю від коду мого замовлення
Їдьте по Шляху
Сталлю, срібло
Я вбиваю, як вовк уночі
Сталлю, срібло
Я вбиваю, руни сили стануть моїм світлом
Сталлю, срібло
Я вбиваю, як вовк уночі
Сталлю, срібло
Я вбиваю, бо вовк – це я
Боїться ночі
Срібне світло, будь моїм провідником
Прогуляйтеся по Термерійських рівнинах
Потрапити в кровопролиття, назавжди змінитися
Темні видіння переслідують мене з холодних космічних царств
Зима панує вічно
Одягнений у чорне залізо з капюшонами, облямованими морозом
Володіння чорною магією з темних сфер за межами
Легіони привидів літають у небі
Зима панує вічно
Сталлю, срібло
Я вбиваю, як вовк уночі
Сталлю, срібло
Я вбиваю, руни сили стануть моїм світлом
Сталлю, срібло
Я вбиваю, як вовк уночі
Сталлю, срібло
Я вбиваю, бо вовк – це я