Переклад тексту пісні Dungeon Master - Visigoth

Dungeon Master (оригінал)

Far beyond the mountains and tresses of the sea
Dark horizons black will rumble with the voice of prophecy
We are standing steadfast against a gathering dark
As our battle-iron flashes countless foul beasts will fall
Take a chance, roll the dice
Is this hell or paradise?
In this land of high adventure carve your fate
Forgotten realms, magick spells
Hollowed halls beneath the fells
He’s the master of the evil in deep
He’s the dungeon master
Master of evil, lord of the dark
In catacombs and blackened tomes is where is foul will is wrought
But on the field of battle, see our legions ride
Thunderous hooves like raging storms will sound across the azure sky
Take a chance, roll the dice
Is this hell or paradise?
In this land of high adventure carve your fate
Forgotten realms, magick spells
Hollowed halls beneath the fells
He’s the master of the evil in deep
He’s the dungeon master
We’ve traveled long, we’ve traveled far
With shining steel and morningstar
We call upon the gods of old
In ancient texts it was foretold
We are the legions who will ride into the dawn
The war will take its toll but we will carry on
So raise your banners to the sky and let us hear your battlecries
Now let the horns resound and call for victory
The hordes advance but we are fierce and we are free
So loose your arrows to the sky and raise your magick steel on high
We are the pathfinders, we are the travelers
We are the voices of steel in the night
We are the warriors, we are the sorcerers
And our magicks will light up the sky
Take a chance, roll the dice
Is this hell or paradise?
In this land of high adventure carve your fate
Forgotten realms, magick spells
Hollowed halls beneath the fells
He’s the master of the evil in deep
He’s the dungeon master

(переклад)

Далеко за горами та морськими лосинами
Темні горизонти чорні загуркотітимуть голосом пророцтва
Ми стійко стоїмо проти темряви
Коли наше бойове залізо спалахне, впаде незліченна кількість мерзенних звірів
Скористайтеся шансом, киньте кістки
Це пекло чи рай?
У цій країні високих пригод виріжте свою долю
Забуті царства, магічні заклинання
Поглиблені зали під валами
Він володар зла в глибині
Він господар підземелля
Володар зла, володар темни
У катакомбах і почорнілих фоліантах де витворюється нечиста воля
Але на полі битви подивіться, як їздять наші легіони
По блакитному небу зазвучать громові копита, як шалені бурі
Скористайтеся шансом, киньте кістки
Це пекло чи рай?
У цій країні високих пригод виріжте свою долю
Забуті царства, магічні заклинання
Поглиблені зали під валами
Він володар зла в глибині
Він господар підземелля
Ми мандрували довго, ми мандрували далеко
З сяючою сталлю та ранковою зіркою
Ми закликаємо богів давнини
У стародавніх текстах це було передбачено
Ми легіони, які поїдуть на світанок
Війна візьме своє, але ми продовжимо
Тож підніміть свої банери до неба і дозвольте нам почути ваші бойові вигуки
Тепер нехай ріжки лунають і кличуть до перемоги
Орди наступають, але ми ж люті й вільні
Тож випустіть свої стріли до неба й підніміть свою магічну сталь високо
Ми — шляхошукачі, ми — мандрівники
Ми сталеві голоси в ночі
Ми воїни, ми чаклуни
І наша магія засвітить небо
Скористайтеся шансом, киньте кістки
Це пекло чи рай?
У цій країні високих пригод виріжте свою долю
Забуті царства, магічні заклинання
Поглиблені зали під валами
Він володар зла в глибині
Він господар підземелля