Переклад тексту пісні Just Friends - Virginia To Vegas, Tep No

Just Friends (оригінал)

Remember your apartment when you said
You don’t wanna waste any more time
On let downs or heart breaks
Now we’re day drunk in the back seat of a taxi
And you’re telling me you wanna kiss me
But we shouldn’t 'cause we’re just friends
Maybe we could go get lost tonight
At least we’d know that we gave it a try
So why don’t we go out and get a drink in the west end
Smoke a cigarette and talk shit about exes
Take a couples shots and see where the night ends
Stop pretending like we’re just friends
Why don’t we go out and get a drink in the west end
One more dance, are you feeling the tension
Take a couple shots and see where the nights ends
Stop pretending like we’re just friends
Tomorrow when it’s over and we’re sober
I just want to believe that you’ll miss me
But I shouldn’t 'cause we’re just friends
Now we’re day drunk in the back seat of a taxi
And you’re telling me you wanna kiss me
But we shouldn’t 'cause we’re just friends
Maybe we could go get lost tonight
At least we’d know that we gave it a try
So why don’t we go out and get a drink in the west end
Smoke a cigarette and talk shit about exes
Take a couples shots and see where the night ends
Stop pretending like we’re just friends
Why don’t we go out and get a drink in the west end
One more dance, are you feeling the tension
Take a couple shots and see where the nights ends
Stop pretending like we’re just friends
Maybe we could go get lost tonight
At least we’d know that we gave it a try
So why don’t we go out and get a drink in the west end
Smoke a cigarette and talk shit about exes
Take a couples shots and see where the night ends
Stop pretending like we’re just friends
Why don’t we go out and get a drink in the west end
One more dance, are you feeling the tension
Take a couple shots and see where the nights ends
Stop pretending like we’re just friends
(Stop pretending like we’re just friends
Stop pretending) like we’re just friends

(переклад)

Згадайте свою квартиру, коли ви сказали
Ви більше не хочете витрачати час
Під час розривів або розривів серця
Тепер ми весь день п’яні на задньому сидінні таксі
І ти говориш мені, що хочеш мене поцілувати
Але ми не повинні, тому що ми просто друзі
Можливо, ми можемо загубитися сьогодні ввечері
Принаймні ми знали, що спробували
Тож чому б нам не вийти випити в західній частині?
Викуріть сигарету і поговоріть про колишніх
Зробіть пару знімків і подивіться, де закінчиться ніч
Перестаньте вдавати, ніби ми просто друзі
Чому б нам не вийти випити в західній частині?
Ще один танець, ти відчуваєш напругу
Зробіть пару знімків і подивіться, де закінчуються ночі
Перестаньте вдавати, ніби ми просто друзі
Завтра, коли все закінчиться і ми будемо тверезими
Я просто хочу вірити, що ти будеш сумувати за мною
Але я не повинен, тому що ми просто друзі
Тепер ми весь день п’яні на задньому сидінні таксі
І ти говориш мені, що хочеш мене поцілувати
Але ми не повинні, тому що ми просто друзі
Можливо, ми можемо загубитися сьогодні ввечері
Принаймні ми знали, що спробували
Тож чому б нам не вийти випити в західній частині?
Викуріть сигарету і поговоріть про колишніх
Зробіть пару знімків і подивіться, де закінчиться ніч
Перестаньте вдавати, ніби ми просто друзі
Чому б нам не вийти випити в західній частині?
Ще один танець, ти відчуваєш напругу
Зробіть пару знімків і подивіться, де закінчуються ночі
Перестаньте вдавати, ніби ми просто друзі
Можливо, ми можемо загубитися сьогодні ввечері
Принаймні ми знали, що спробували
Тож чому б нам не вийти випити в західній частині?
Викуріть сигарету і поговоріть про колишніх
Зробіть пару знімків і подивіться, де закінчиться ніч
Перестаньте вдавати, ніби ми просто друзі
Чому б нам не вийти випити в західній частині?
Ще один танець, ти відчуваєш напругу
Зробіть пару знімків і подивіться, де закінчуються ночі
Перестаньте вдавати, ніби ми просто друзі
(Припиніть прикидатися, ніби ми просто друзі
Перестань прикидатися), ніби ми просто друзі