Переклад тексту пісні Skogen sover - Vintersorg

Skogen sover (оригінал)

Så tystnar åskans aria, dess mullrande jeremiad
Och molnarméer böljar ned i en askgrå skenrökskavalkad
Som sveper in alla granars lemmar med sin aura, varligt
Dessa stilla väsens konturer prålar i ljusskiftningen saligt
Skogen sover!
Snärjd av skenrökens törst
Skogen sover!
Stilla, ödestung och suggestiv
Skogen sover!
Av varselgivare, störst
Skogen sover!
Ändå fylld av pulserande liv
Ljudlöst ligger landskapet, blott djurliv hörs lågmält andas
Vargars sövande klagotoner när kvällningen så randas
Måhända och den örnhamn som råder högt på ett fjäll
Och skuggar med väldiga vingar över den friliga skogens tjäll
Skogen sover!
Snärjd av skenrökens törst
Skogen sover!
Stilla, ödestung och suggestiv
Skogen sover!
Av varselgivare, störst
Skogen sover!
Vi kan endast dunkelt ana
Ugglornas spöklika läte
Som inseglar nattens bana
Från sitt månskensomgjutna högsäte
Se, där, yviga granars mörka hot
Likt svarta torn högt höjda
Över martallar med seg pelarrot
Vindbarkade och böjda
Skogen sover!
Snärjd av skenrökens törst
Skogen sover!
Stilla, ödestung och suggestiv
Skogen sover!
Av varselgivare, störst
Skogen sover!

Skogen sover (переклад)

Тоді затихає арія грому, його гуркіт єреміада
І хмарні війська котяться попелясто-сірими смугами диму
Хто своїм ореолом, ніжно, змітає в кінцівках усі смереки
Контури цих нерухомих істот випромінюють блаженство в зміщенні світла
Ліс спить!
Вихоплений жагою легкого диму
Ліс спить!
Тихий, доленосний і нагадливий
Ліс спить!
З датчиків попередження, найбільший
Ліс спить!
Все ще наповнений яскравим життям
Пейзаж тихий, тільки чутно, як тихо дихає дика природа
Заспокійливі лементи вовків, коли вечір смугастий
Можливо, і орлина гавань, що панує високо на горі
І тіні з величезними крилами над морозом вільного лісу
Ліс спить!
Вихоплений жагою легкого диму
Ліс спить!
Тихий, доленосний і нагадливий
Ліс спить!
З датчиків попередження, найбільший
Ліс спить!
Ми можемо лише смутно здогадуватися
Жахливий звук сов
Що закриває нічний курс
З його літаного сидіння, освітленого місячним світлом
Подивіться там темні загрози кущових ялин
Як чорні вежі високо
Над мармурами з міцним стрижневим корінням
Гавкав і згинався
Ліс спить!
Вихоплений жагою легкого диму
Ліс спить!
Тихий, доленосний і нагадливий
Ліс спить!
З датчиків попередження, найбільший
Ліс спить!