Переклад тексту пісні Jökelväktaren - Vintersorg

Jökelväktaren (оригінал)

Här på urtidsjökelns hårda formering
Finns min största frände
Den rörliga landisen med enslig postering
Vid jordaxelns norra ände
Dock timar ett uppbrott vid skylda hällar
Sakta framglidande, en föränderlig koloss
Jökeln kalvar i dova åsksmällar
Under norrskenshavets arktiska bloss
Med farhåga står jag jökelvakt
I en försvinnande polardomän
Isstömmens hotande ökningstakt
Anrikas i en uppdämd ändmorän
Med farhåga står jag jökelvakt
Väx!
Upp mot urbergets tron
Isströmmens hotande ökningstakt
Markeras av ilande erosion
Jag är upptäcktsresande vid drumlinens skärning
Bland blöta, upplösande berg
Havsytan höjs av glaciären dess kärnfesta modersmärg
Med farhåga står jag jökelvakt
I en försvinnande polardomän
Isstömmens hotande ökningstakt
Anrikas i en uppdämd ändmorän
Med farhåga står jag jökelvakt
Väx!
Upp mot urbergets tron
Isströmmens hotande ökningstakt
Markeras av ilande erosion
Nu breder värmen ut sina vida vingar
Över blockmarker mot nordlig pol
Se!
Hur förorenigars verk nådlöst svingar
Sin domedagshammare, under en ihärdig sol
Med farhåga står jag jökelvakt
I en försvinnande polardomän
Isstömmens hotande ökningstakt
Anrikas i en uppdämd ändmorän
Med farhåga står jag jökelvakt
Väx!
Upp mot urbergets tron
Isströmmens hotande ökningstakt
Markeras av ilande erosion
Högkammens fjärrsyner förstärks i ögats lins
Också följda av tysta vinterstjärnor
När månskensnätter, så skimmrande att färger finns
Kastar ljus över järv och silvertänor

(переклад)

Тут на твердому утворенні стародавнього льодовика
Це мій найбільший двоюрідний брат
Рухомий суша лід з поодиноким проводом
На північному кінці земної осі
Проте години розриваються на плитах розломів
Повільно ковзаючи, мінливий колос
Льодовик теляється глухими блискавками
Під час арктичного спалаху Арктичний спалах
Зі страхом стою на сторожі льодовика
У зникаючій полярній області
Загрозливе збільшення швидкості ожеледиці
Збагачений запрудиною кінцевою мореною
Зі страхом стою на сторожі льодовика
Рости!
Проти трону скелі
Загрозливі темпи збільшення крижаної течії
Відзначається швидкою ерозією
Я дослідник на перетині барабанної лінії
Серед вологих, розчинних гір
Рівень моря підвищується льодовиком, його мозковим ядром
Зі страхом стою на сторожі льодовика
У зникаючій полярній області
Загрозливе збільшення швидкості ожеледиці
Збагачений запрудиною кінцевою мореною
Зі страхом стою на сторожі льодовика
Рости!
Проти трону скелі
Загрозливі темпи збільшення крижаної течії
Відзначається швидкою ерозією
Тепер спека розправляє свої широкі крила
Над блоковими землями до північного полюса
Побачити!
Як нещадно хитаються роботи забруднювачів
Його молот судного дня під наполегливим сонцем
Зі страхом стою на сторожі льодовика
У зникаючій полярній області
Загрозливе збільшення швидкості ожеледиці
Збагачений запрудиною кінцевою мореною
Зі страхом стою на сторожі льодовика
Рости!
Проти трону скелі
Загрозливі темпи збільшення крижаної течії
Відзначається швидкою ерозією
Дистальний зір високого хребта посилюється в кришталику ока
За ними також тихі зимові зірки
Коли місячні ночі, такі мерехтливі, що існують кольори
Кидає світло на росомахи і срібні зуби