Переклад тексту пісні Perfektionisten - Vintersorg

Perfektionisten (оригінал)

Ur Vincis ide väcktes tidernas universalgeni
Med pensel i handen, men paletten i sinnets sal
Studerade allt fran faglars lyftkraft till vattnets
Rörelseenergi
En fackelbärare av renässansens människoideal
Varje penseldrag vägdes pa guldvag
Landskap efter landskap manades fram
Men även missnöjet i hans kritiska hag
Förgrenades fran denna stam
Han smakade kunskapstörsten som lag begraven
En torka som ej kunde släckas av världshaven
Hans tankar växte sig höga likt tinnar och torn
I konstnärlig anarki
I experimenterande alkemi
För att stiga med vingat maskineri
Högt over tinnar och torn
Naturen var livets encyklopedi
Dess bilder befäste hans teser
Fran mekanik till organisk anatomi
Landet emellan?
Genialiska synteser!
Studier i konst och arkitektur
Optik, geologi och botanikens hela ätt
Men perfektionen blev till sist en bur
Och han kunde ej ens färdigställa ett enda porträtt
Ty nyfikenhet var hela hans vision
Och finna outforskade grenar
Att färdigställa var att avsluta sin progression
Och sälla sig till statiska stenar

(переклад)

Ідея Вінчі викликала універсальний геній того часу
З пензлем в руках, але палітра в залі розуму
Вивчали все, від підйомної сили птахів до води
Енергія руху
Смолоскип ідеалу людини епохи Відродження
Кожен мазок зважували на золотих вагах
Викликали пейзаж за пейзажем
Але й невдоволення своїм критичним минулим
Відгалуження від цього штаму
Скуштував жагу до знань як команда похована
Посуха, яку не могли погасити Світовий океан
Його думки виросли, як башти й башти
В художній анархії
В експериментальній алхімії
Піднятися з крилатою технікою
Високо над вершинами та вежами
Природа була енциклопедією життя
Його образи закріплювали його тези
Від механіки до органічної анатомії
Між країною?
Геніальні синтези!
Дослідження мистецтва та архітектури
Оптика, геологія і весь родовід ботаніки
Але досконалість зрештою стала кліткою
І він не зміг навіть завершити жодного портрета
Бо цікавість була всім його баченням
І знайти невивчені гілки
Завершити означало припинити його прогрес
І з’єднайте статичні камені