Переклад тексту пісні Lågornas Rov - Vintersorg

Lågornas Rov (оригінал)

En löpbrand sprids över markvegetation
Sakta, metodiskt gör den sin räd
Vinden andas lätt i respiration
Över döda kvistar, mossa och träd
En glödbrand pyr i torv och rötter
Omringar artfattig djurvärld
Likt den eld som värmt händer och fötter
När vinterköld lägrat hem och härd
Tallheden blir nu lågornas rov
Ännu en gång skall den renas
Där bränder vårdat furuskogen grov
Torrmark och gnista förenas
Tallheden blir nu lågornas rov
Spridningsfarten forcerar
Furorna när dock ej brandens behov
Blott dessas tjocka bark decimeras
Instabil luftmassa, turbulent pelarrök
Lägrar nejden och vår biosfär
Lågorna slocknar efter otaliga rymningsförsök
Då vandringsleden till sist blir en barriär
Och tämjer den väderlek som branden vecklat ut
Ett återträde för var timme och minut

Lågornas Rov (переклад)

Пожежа поширюється на наземну рослинність
Повільно, методично це робить свою справу
Вітер легко дихає під час дихання
Над мертвим гіллям, мохом і деревами
У торфі й коріння горить тліючий вогонь
Оточує бідний видами тваринний світ
Як вогонь, що зігріває руки й ноги
При зимових холодах розташовувався будинок і вогнище
Тепер число стає здобиччю полум'я
Ще раз його потрібно очистити
Там пожежі грубо виплекали сосновий ліс
Комбайн сухої землі та іскри
Тепер число стає здобиччю полум'я
Швидкість розповсюдження прискорюється
Проте сосни не досягають потреби вогню
Знищується лише їх товста кора
Нестійка повітряна маса, турбулентний стовп диму
Табори околиці та наша біосфера
Полум’я згасає після незліченних спроб втечі
Тоді пішохідна стежка з часом стає бар’єром
І приборкає погоду, яку розвинув вогонь
Повернення за кожну годину і хвилину