| Farväl!
| Прощай!
|
| Tall och lövskog som vid gränsen ståtar
| Сосновий і листяний ліс, що стоять на кордоні
|
| Här vägvisar en moränrygg brisen
| Тут моренний хребет направляє вітер
|
| Lager av rullgrus likt hällens undersåtar
| Шари гравію, що котиться, як варильні панелі предметів
|
| Har sedan urålder, från kalfjäll, rest med isen
| З давніх-давен, з голих гір, мандрував з льодом
|
| Vattenfallet, urtidsborgens käftar fräser
| Шумить водоспад, щелепи старовинного замку
|
| Och spottar ut sin frambrytande flod
| І випльовує свою виникаючу річку
|
| Vid en högplatå där lodjur skyggt väser
| На високому плато, де сором’язливо шипить рись
|
| Och spårfossil har spolats av bergets blod
| І сліди скам’янілостей були змиті кров’ю гори
|
| I mörker står fjällets mäktiga mur
| У темряві стоїть могутня стіна гори
|
| Där stormar sjunger i vresighet, Till fjälls, till fjälls
| Там бурі співають журливо, До гір, до гір
|
| Vid jökelsträcknings breda skulptur
| До льодовика тягнуться широкі скульптури
|
| Formad av tidens nådlöshet
| Сформований нещадністю часу
|
| I mörker står fjällets mäktiga mur
| У темряві стоїть могутня стіна гори
|
| Likt en dunkel titanhär, Till fjälls, till fjälls
| Як незрозуміла титанова армія, В гори, в гори
|
| Som skuggar dalar med spetsig kontur
| Як тіні долини із загостреним контуром
|
| Jättar som ledsagar var resenär
| Велетні, які супроводжували, були мандрівниками
|
| Var hälsad! | Привітали! |
| Snömärkeslaven som visar djupen
| Сніг бренд раб показує глибини
|
| För evig snö, likt en polardröm
| Вічний сніг, як полярний сон
|
| Fullmånen strör sin skrud utöver tusenmetersstupen
| Повний місяць розкидає своє вбрання за тисячометрову прірву
|
| Rovdjursvilt rycker skuggor fram i gränslös ström
| Хижа гра тягне тіні вперед у безмежній течії
|
| Klipphällarna vibrerar och slipas i sin kropp
| Скельні плити вібрують і скреготляться в їхньому тілі
|
| Av isälvars nötning till hudlen sten
| Від розмиву крижаної річки до худленського каменю
|
| Bekläs av krypljung som vävs mot knotig topp
| Вкриті повзучим вересом, який сплетений з вузлуватою верхівкою
|
| Nu får jag ro att tänka och leva i deltaentrén
| Тепер я маю спокій думати і жити в дельті входу
|
| I mörker står fjällets mäktiga mur
| У темряві стоїть могутня стіна гори
|
| Där stormar sjunger i vresighet, Till fjälls, till fjälls
| Там бурі співають журливо, До гір, до гір
|
| Vid jökelsträcknings breda skulptur
| До льодовика тягнуться широкі скульптури
|
| Formad av tidens nådlöshet
| Сформований нещадністю часу
|
| I mörker står fjällets mäktiga mur
| У темряві стоїть могутня стіна гори
|
| Likt en dunkel titanhär, Till fjälls, till fjälls
| Як незрозуміла титанова армія, В гори, в гори
|
| Som skuggar dalar med spetsig kontur
| Як тіні долини із загостреним контуром
|
| Jättar som ledsagar var resenär | Велетні, які супроводжували, були мандрівниками |