| The curtains never fall — they only rise
| Завіси ніколи не опускаються — вони лише піднімаються
|
| At the cosmic theatre
| У космічному театрі
|
| Standing ovations came at the 15 billion-mark"
| Овації стояли на позначці 15 мільярдів"
|
| Blurs and vague impressions aside —
| Розмиття та нечіткі враження в сторону —
|
| The engineer, the director
| Інженер, директор
|
| Had the galaxies disposed, and then exposed
| Утилізувати галактики, а потім викрити
|
| For the explorers who never took an answer for an answer
| Для дослідників, які ніколи не приймали відповідь за відповідь
|
| A matter of time — not space
| Питання часу а не простору
|
| How far linearity has permitted us to see
| Наскільки лінійність дозволила нам побачити
|
| Outwards means backwards in a universe so vast
| Зовнішнє означає зворотне у всесвіті такому великому
|
| Stretched in time, see it commence
| Розтягнуто в часі, побачите, як воно починається
|
| — a set of celestial fragments
| — набір небесних уламків
|
| At immeasurable expanses
| На неосяжних просторах
|
| How far a flicker can force itself
| Наскільки далеко може затягнутися мерехтіння
|
| Through dimness, through fields of emission
| Через темряву, крізь поля випромінювання
|
| The shine slowly turning red
| Блиск повільно стає червоним
|
| A burgundy sense of distance
| Бордове відчуття відстані
|
| An overturned curtain call
| Перекинута завіса
|
| — the velvety draperies eternally rising
| — оксамитові драпірування вічно піднімаються
|
| Into infinite blurs of timelessness
| У нескінченні розмиття позачасу
|
| For an audience correctly dressed in
| Для правильно одягненої аудиторії
|
| Extravagant suits of flaming curiosity
| Екстравагантні костюми полум’яної цікавості
|
| The witnesses and surveyors of celestial enchantment
| Свідки та геодезисти небесних чар
|
| Hunted by distance and time
| Полювали відстань і час
|
| The curtain reluctantly withdraws
| Завіса неохоче відсувається
|
| A prelude to the swirling drama:
| Прелюдія до бурхливої драми:
|
| Creation — formation — design
| Створення — формування — дизайн
|
| Or deduction — destruction — collapse
| Або вирахування — знищення — крах
|
| — all depending on the angle | — все залежно від кута |