Переклад тексту пісні Curtains - Vintersorg

Curtains (оригінал)

The curtains never fall — they only rise
At the cosmic theatre
Standing ovations came at the 15 billion-mark"
Blurs and vague impressions aside —
The engineer, the director
Had the galaxies disposed, and then exposed
For the explorers who never took an answer for an answer
A matter of time — not space
How far linearity has permitted us to see
Outwards means backwards in a universe so vast
Stretched in time, see it commence
— a set of celestial fragments
At immeasurable expanses
How far a flicker can force itself
Through dimness, through fields of emission
The shine slowly turning red
A burgundy sense of distance
An overturned curtain call
— the velvety draperies eternally rising
Into infinite blurs of timelessness
For an audience correctly dressed in
Extravagant suits of flaming curiosity
The witnesses and surveyors of celestial enchantment
Hunted by distance and time
The curtain reluctantly withdraws
A prelude to the swirling drama:
Creation — formation — design
Or deduction — destruction — collapse
— all depending on the angle

Curtains (переклад)

Завіси ніколи не опускаються — вони лише піднімаються
У космічному театрі
Овації стояли на позначці 15 мільярдів"
Розмиття та нечіткі враження в сторону —
Інженер, директор
Утилізувати галактики, а потім викрити
Для дослідників, які ніколи не приймали відповідь за відповідь
Питання часу а не простору
Наскільки лінійність дозволила нам побачити
Зовнішнє означає зворотне у всесвіті такому великому
Розтягнуто в часі, побачите, як воно починається
— набір небесних уламків
На неосяжних просторах
Наскільки далеко може затягнутися мерехтіння
Через темряву, крізь поля випромінювання
Блиск повільно стає червоним
Бордове відчуття відстані
Перекинута завіса
— оксамитові драпірування вічно піднімаються
У нескінченні розмиття позачасу
Для правильно одягненої аудиторії
Екстравагантні костюми полум’яної цікавості
Свідки та геодезисти небесних чар
Полювали відстань і час
Завіса неохоче відсувається
Прелюдія до бурхливої ​​драми:
Створення — формування — дизайн
Або вирахування — знищення — крах
— все залежно від кута