Переклад тексту пісні Il Mondo È Mio - Vincent Thoma, Cristina

Il Mondo È Mio (оригінал)

Ora vieni con me
Verso un mondo d’incanto
Principessa è tanto che il tuo cuore aspetta un sì
Quello che scoprirai
È davvero importante
Il tappeto volante ci accompagna proprio lì
Il mondo è tuo
Con quelle stelle puoi giocar
Nessuno ti dirà
Che non si fa
È un mondo tuo per sempre
Il mondo è mio
È sorprendente accanto a te
Se salgo fin lassù
Poi guardo in giù
Che dolce sensazione nasce in me
(C'è una sensazione dolce in te)
Ogni cosa che ho
Anche quella più bella
No non vale la stella che fra poco toccherò
Il mondo è mio
(Apri gli occhi e vedrai)
Fra mille diamanti correrò
(La tua notte è più bella)
Con un po' di follia e di magia
Fra le comete volerò
(Il mondo è tuo)
Corpo celeste sarò
(La nostra favola sarà)
Ma se questo è un bel sogno
Non tornerò mai più
Mai più laggiù
È un mondo che appartiene a noi
Soltanto a noi
Per me e per te
Ci aiuterà
Non svanirà
Solo per noi
Solo per noi
Per te e per me

(переклад)

А тепер ходімо зі мною
Назустріч світу чар
Принцесо, твоє серце так довго чекало «так».
Що ви відкриєте
Це дійсно важливо
Літаючий килим несе нас туди
Світ належить тобі
З цими зірками можна грати
Ніхто тобі не скаже
Що не робиться
Це твій світ назавжди
Світ мій
Поруч із тобою дивовижно
Якщо я піду туди
Тоді я дивлюся вниз
Яке солодке відчуття виникає в мені
(У тобі є солодке почуття)
Все, що я маю
Навіть найкрасивіша
Ні, зірка, до якої я скоро торкнусь, не варта
Світ мій
(Відкрийте очі і ви побачите)
Серед тисячі діамантів я буду бігати
(Твоя ніч прекрасніша)
З трішки божевілля та магії
Я полечу серед комет
(Світ належить тобі)
Я буду небесним тілом
(Наша казка буде)
Але якщо це хороший сон
Я ніколи не повернуся назад
Ніколи більше там
Це світ, який належить нам
Тільки до нас
Для вас і мене
Це нам допоможе
Воно не згасне
Тільки для нас
Тільки для нас
Для вас і мене