Переклад тексту пісні Ticket To The Tropics - Cristina

Ticket To The Tropics (оригінал)

You said, «Do you know that little bar
With the Latin Rhythm King?»
You said, «Do you know that little bar
Where they make the great gin slings?»
You said, «We can walk it’s not that far
And the night will give us wings»
And you were cute, real cute
You did these sexy things with your down-turned eyes
And you went deep, real deep
I said, «My God, the way I feel tonight…»
All you wanted was a ticket to the tropics
All you wanted was a ticket to the tropics
All you wanted was a ticket to a tropic zone
I should have known
You said, «Wouldn't it be very hot
If we did this in the sun?»
You said, «And my cashflow’s kinda low
But you know it can be done»
You said, «I'll supply the loving touch, girl
If you provide the funds»
And you were smooth, too smooth
On the windy street, as you grabbed my hand,
You said, «Do it right,
Let me handle you in the warm, wet sand»
All you wanted was a ticket to the tropics
All you wanted was a ticket to the tropics
All you wanted was a ticket to a tropic zone
I should have known
You said,"London in the winter’s a drag,
Don’t be a slag
Let’s go!
"
And you were sweet, real sweet
You told the most appealing kind of lies
And you went deep, real deep
But you never really got inside…
All you wanted was a ticket to the tropics
All you wanted was a ticket to the tropics
All you wanted was a ticket to a tropic zone
I should have known
All you wanted was a ticket to the tropics
All you wanted was a ticket to the tropics
All you wanted was a ticket to a tropic zone
I should have known

Ticket To The Tropics (переклад)

Ви сказали: «Ти знаєш цей маленький бар
З королем латинського ритму?»
Ви сказали: «Ти знаєш цей маленький бар
Де вони роблять чудові джин-слінги?»
Ви сказали: «Ми можемо пішки, це не так далеко
І ніч дасть нам крила»
І ти був милий, дуже милий
Ти робила ці сексуальні речі з опущеними очима
І ти пішов глибоко, дуже глибоко
Я сказала: «Боже мій, як я почуваюся сьогодні ввечері…»
Все, що ви хотіли, — це квиток в тропіки
Все, що ви хотіли, — це квиток в тропіки
Все, що ви хотіли, — це квиток в тропічний пояс
Я мав знати
Ви сказали: «Чи не було б дуже спекотно
Якби ми робили це на сонце?»
Ви сказали: «А мій грошовий потік трохи низький
Але ви знаєте, що це можна зробити»
Ти сказав: «Я забезпечу любовний дотик, дівчино
Якщо ви надасте кошти»
І ти був гладким, надто гладким
На вітряній вулиці, коли ти схопив мене за руку,
Ви сказали: «Зробіть це правильно,
Дозвольте мені провести вас у теплому мокрому піску»
Все, що ви хотіли, — це квиток в тропіки
Все, що ви хотіли, — це квиток в тропіки
Все, що ви хотіли, — це квиток в тропічний пояс
Я мав знати
Ви сказали: "Лондон взимку - це тягу,
Не будьте шлаком
Ходімо!
"
І ти був милий, справді милий
Ви сказали найпривабливішу брехню
І ти пішов глибоко, дуже глибоко
Але ти так і не потрапив всередину...
Все, що ви хотіли, — це квиток в тропіки
Все, що ви хотіли, — це квиток в тропіки
Все, що ви хотіли, — це квиток в тропічний пояс
Я мав знати
Все, що ви хотіли, — це квиток в тропіки
Все, що ви хотіли, — це квиток в тропіки
Все, що ви хотіли, — це квиток в тропічний пояс
Я мав знати