Переклад тексту пісні Ballad Of Immoral Earnings - Cristina

Ballad Of Immoral Earnings (оригінал)

There was a time, now very far away
When we set up together, I and she
I had the brains, and she supplied the breast
I did her right, and she supported me
A way of life then, if not quite the best
And when a client came I’d climb out of our bed
And treat him nice, and go and have a drink instead
When he paid up I would address him: «Sir
Come any time you feel you fancy her.»
That time’s gone past, but what would I not give
To see that whorehouse where we used to live?
That was the time, now very far away
He was so sweet he bashed me where it hurt
And when the cash ran out the feathers really flew
He’d up and say, «I'm going to pawn your skirt»
A skirt is nice, but no skirt is OK too
He had his cheek, he kept me locked away all day
But came the night he brought acquaintances to play
If I’d object he’d knock me headlong down the stairs
I had the bruises off and on for years
That time’s gone past, but what would I not give
To see that whorehouse where we used to live?
That was a time now very far away
Not that our state seems much improved today
When afternoons were all I had for you
I told you she was generally booked up
(The night’s more normal, but daytime will do)
Once I was pregnant, so the doctor said
So we reversed positions on the bed
You thought your weight would make it premature
But in the end we flushed it down the sewer
That could not last, but what would I not give
To see that whorehouse where we used to live?

Ballad Of Immoral Earnings (переклад)

Був час, тепер дуже далекий
Коли ми встановили разом, я і вона
У мене були мізки, а вона давала груди
Я зробив її правильно, і вона мене підтримала
Такий спосіб життя, якщо не найкращий
А коли приходив клієнт, я піднімався з нашого ліжка
І ставтеся до нього привітно, а замість цього йдіть випийте
Коли він розплатився я звертався до нього: «Сер
Приходьте будь-коли, коли відчуєте, що вона вам подобається».
Цей час минув, але чого б я не віддав
Бачити той громадський будинок, де ми жили?
То був час, тепер дуже далекий
Він був настільки солодким, що вдарив мене туди, як було боляче
А коли гроші закінчилися, пір’я справді розлетілося
Він вставав і говорив: «Я збираюся закласти твою спідницю»
Спідниця — це гарно, але жодна спідниця — теж
У нього була щока, він тримав мене під замком цілий день
Але настала ніч, коли він привів знайомих пограти
Якби я заперечував, він би збив мене з головою зі сходів
Синці у мене зникли роками
Цей час минув, але чого б я не віддав
Бачити той громадський будинок, де ми жили?
Це був час, тепер дуже далекий
Не те, щоб сьогодні наш стан здається значно покращеним
Коли вдень були все, що я мав для тебе
Я казав вам, що вона взагалі заброньована
(Ніч більш нормальна, але вдень підійде)
Якось я була вагітна, так сказав лікар
Тому ми поміняли положення на ліжку
Ви думали, що ваша вага зробить це передчасним
Але зрештою ми злили його в каналізацію
Це не могло тривати, але чого б я не віддав
Бачити той громадський будинок, де ми жили?