Переклад тексту пісні He Dines Out On Death - Cristina

He Dines Out On Death (оригінал)

How could she do it?
There’s nothing to it
A fistful of pills in a foreign hotel
She left a note calling him
Heartless and ruthless
And wishing him well, wishing him well…
Now he dines out on death
How could she do it?
Can I live through it?
In this week’s chic restaurant
He touches the hand
Of a vapid-eyed girl who once put sweet lips to it
She says, «I understand, oh, I understand…»
Now he dines out on death
How could she do it?
Let’s help him live through it
Say the New York hostesses
He takes it so well
He lends such distinction to her self-extinction
Let’s throw him a party, he Must be in hell…
Now he dines out on death

He Dines Out On Death (переклад)

Як вона могла це зробити?
У цьому немає нічого
Жменю таблеток у закордонному готелі
Вона залишила записку, в якій зателефонувала йому
Безсердечний і безжальний
І бажаю йому добра, бажаю йому добра…
Тепер він обідає на смерті
Як вона могла це зробити?
Чи можу я це пережити?
У розкішному ресторані цього тижня
Він торкається руки
Про дівчину з пустими очима, яка одного разу приклала до цього солодкі губи
Вона каже: «Я розумію, о, я розумію…»
Тепер він обідає на смерті
Як вона могла це зробити?
Давайте допоможемо йому це пережити
Кажуть нью-йоркські господині
Він це так гарно сприймає
Він надає таку відмінність її самовимирання
Давайте влаштуємо йому вечірку, він, мабуть, у пеклі…
Тепер він обідає на смерті