Переклад тексту пісні Quicksand Lovers - Cristina

Quicksand Lovers (оригінал)

Lorraine wanted money
Thought it was funny
Jamie typing out his heart
And starving for his art
Now he works for a bank
But she’s not here to thank
She’s with a polo player in the Argentine
She’ll suck you in
She’ll put you in sync with sin
You can’t run for cover
She’s a quicksand lover
When she’s finished you off
She’ll grin
Anne was a schoolgirl
Dennis was a tennis star
He’s married to a model now
He didn’t take her quite that far
Now she has a heartache
And she has a habit
And he has breakfast cereal on national T. V
He’ll suck you in
He’ll put you in sync with sin
You can’t run for cover
He’s a quicksand lover
When He’s finished you off
He’ll grin
Lila wanted love
She thought William was the answer
He said, «I love you too
Now come and meet this dancer
Whips plus three’s the life I’ve led
There’s the door or here’s the bed.»
So she went along for the ride
He’ll suck you in
He’ll put you in sync with sin
You can’t run for cover
He’s a quicksand lover
When He’s finished you off
He’ll grin

Quicksand Lovers (переклад)

Лотарингія хотіла грошей
Подумав, що це смішно
Джеймі друкує своє серце
І голодує за його мистецтво
Зараз він працює в банку
Але вона тут не для того, щоб дякувати
Вона з гравцем у поло в Аргентині
Вона втягне вас
Вона синхронізує вас із гріхом
Ви не можете бігти в укриття
Вона любителька
Коли вона добиває тебе
Вона посміхнеться
Анна була школяркою
Денніс був зіркою тенісу
Зараз він одружений з моделлю
Він не завів її так далеко
Тепер у неї болить серце
І у неї є звичка
І він снідає пластівці на національному Т.В
Він затягне вас
Він синхронізує вас із гріхом
Ви не можете бігти в укриття
Він любитель живих та інших речей
Коли Він добиває вас
Він посміхнеться
Ліла хотіла кохання
Вона думала, що Вільям — це відповідь
Він сказав: «Я теж тебе люблю
А тепер приходь познайомитися з цією танцівницею
Батоги плюс три — це життя, яке я провів
Ось двері або ось ліжко.»
Тож вона поїхала разом
Він затягне вас
Він синхронізує вас із гріхом
Ви не можете бігти в укриття
Він любитель живих та інших речей
Коли Він добиває вас
Він посміхнеться