Переклад тексту пісні What's A Girl To Do - Cristina

What's A Girl To Do (оригінал)

My life is in a turmoil,
My thighs are black and blue
My sheets are stained, so is my brain
What’s a girl to do?
Oh what’s a girl to do?
I passed out with a novel
Or needle in my hand
I passed out with a rag doll,
And I passed out with a man
I say my three hail Mary’s,
I dearly paint my face
My friends decay around me
And I view them with distaste
My life is in a turmoil,
My thighs are black and blue
My sheets are stained, so is my brain
What’s a girl to do?
Oh what’s a girl to do?
Well some girls have a mission,
And some girls have their work.
Some marry with precision;
And some just dish the dirt!
And once I had a lover,
and I once had a profession,
And once I laughed at nothing
And they called it a depression!
I’ve tried dancing up and down
The wrong side of the track
And I’ve walked on the right side,
Or just lain here on my back.
I think I’ll quit while I’m behind,
Now that I’m twenty-two.
My sheets are stained so is my brain,
What’s a girl a do?
Oh what’s a girl to do?
My sheets are stained so is my brain,
What’s a girl a do?
Oh what’s a girl to do?

What's A Girl To Do (переклад)

Моє життя в суміху,
Мої стегна чорно-сині
Мої простирадла заплямовані, і мій мозок
Що робити дівчині?
О, що робити дівчині?
Я втратив свідомість з романом
Або голка в моїй руці
Я втратив свідомість з ганчірковою лялькою,
І я знепритомніла з чоловіком
Я говорю мої три вітаю, Марія,
Я дорогу малюю своє обличчя
Мої друзі розкладаються навколо мене
І я на них дивлюся з огидою
Моє життя в суміху,
Мої стегна чорно-сині
Мої простирадла заплямовані, і мій мозок
Що робити дівчині?
О, що робити дівчині?
У деяких дівчат є місія,
А деякі дівчата мають свою роботу.
Деякі одружуються з точністю;
А деякі просто миють бруд!
І колись у мене був коханець,
і я колись мав професію,
І одного разу я не сміявся ні над чим
І вони назвали це депресією!
Я пробував танцювати вгору і вниз
Неправильна сторона доріжки
І я йшов праворуч,
Або просто лежав тут, на спині.
Я думаю, що покину, поки я позаду,
Тепер, коли мені двадцять два.
Мої простирадла заплямовані, і мій мозок,
Що робити дівчині?
О, що робити дівчині?
Мої простирадла заплямовані, і мій мозок,
Що робити дівчині?
О, що робити дівчині?