Переклад тексту пісні Lemme Know - Vince Staples, Jhené Aiko

Lemme Know (оригінал)

You know that love is a brawl
So I’ll be fighting for you, I’ll be fighting for you
Pop it baby (Pop it baby), don’t keep me waiting (Keep me waiting)
Be my lover (Gon' be my lover), be my lady (Be my lady)
Other people (Other people), drive me crazy (Drive me crazy)
Really got me thinking about your body (About your body)
La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la
Can I hit it in the morning?
Can I hit it in the night?
If I told you that I love you, would you know it was a lie?
Pretty woman, how you function with the devil in your thighs?
I see heaven in your eyes, I love to see you cry
The drugs inside your mind got you thinking different
Why you hiding from me?
Fuck your inhibitions
Why you crazy lover?
Think that you should be my baby-mother
Let me slow it down, think I’m kinda tripping
Pop it baby (Pop it baby), don’t keep me waiting (Keep me waiting)
Be my lover (Gon' be my lover), be my lady (Be my lady)
Other people (Other people), drive me crazy (Drive me crazy)
Really got me thinking about your body (About your body)
La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la
Ass fat, can I take it out them jeans?
Lemme know
Church bells sing, wedding rings?
Lemme know
Baby girl, I’m ready—what you ready for?
Lemme know
Fuck the fussing, fighting, we should let it go, lemme know
Feeling like I need you;
I need for you to lemme know
Nothing come between us, I need for you to lemme know
Everybody looking for that special soul—is it you?
If you think it’s true, need you, lemme know, baby lemme know
If you feeling right, you can spend the night
We can go anywhere you like, nothing got a price
I suppose that you wasn’t quite the type who be doing it
For sure, we can keep it on the low, take a load off
Soon as you walk up in the room, take your clothes off
Bed to the floor, baby, you know how it go
Nothing less and nothing more than what we make it
Consummating for a long time 'til the condom breaking
Conversations in my head about some head
You got some commentary for a nigga?
I ain’t tryna be too forward with you, looking forward to you
Tryna split a couple kids, maybe mortgage with you
Do it all to get you, so just lemme know
Pop it baby (Pop it baby), don’t keep me waiting (Keep me waiting)
Be my lover (Gon' be my lover), be my lady (Be my lady)
Other people (Other people), drive me crazy (Drive me crazy)
Really got me thinking about your body (About your body)
I’ma let you know that I got that dope
But if you take a toke
You gon' be running 'round tripping
'Til you get your hands on more, yeah
You gotta be certain
Before you consider fucking me
'Cause you hit this shit once
I know you gon' be in love with me

Lemme Know (переклад)

Ви знаєте, що любов — це бійка
Тому я буду боротися за вас, я буду боротися за вас
Pop it baby (Pop it baby), не змушуй мене чекати (Keep me waiting)
Будь моїм коханцем (Gon' be my lover), будь моєю леді (Be my lady)
Інші люди (Інші люди), зведіть мене з розуму (Зведіть мене з розуму)
Справді змусив мене подумати про твоє тіло (Про твоє тіло)
Ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля
Чи можна вранці?
Чи можу я вдаритися вночі?
Якби я скажу тобі, що кохаю тебе, ти б знав, що це брехня?
Красуня, як ви працюєте з дияволом у ваших стегнах?
Я бачу рай у твоїх очах, я люблю бачити, як ти плачеш
Наркотики у вашому розумі змушують вас думати інакше
Чому ти ховаєшся від мене?
До біса ваші заборони
Чому ти божевільний коханець?
Подумай, що ти маєш бути моєю мамою
Дозвольте мені уповільнити це, подумайте, що я спотикаюся
Pop it baby (Pop it baby), не змушуй мене чекати (Keep me waiting)
Будь моїм коханцем (Gon' be my lover), будь моєю леді (Be my lady)
Інші люди (Інші люди), зведіть мене з розуму (Зведіть мене з розуму)
Справді змусив мене подумати про твоє тіло (Про твоє тіло)
Ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля
Жопа товста, чи можу я виняти з них джинси?
Дай знати
Церковні дзвони співають, обручки?
Дай знати
Дівчинко, я готова, а ти до чого готова?
Дай знати
До біса метушня, боротьба, ми повинні це відпустити, дозволь мені знати
Відчуваю, що ти мені потрібен;
Мені потрібно, щоб ви дозвіли
Між нами нічого не буде, мені потрібно, щоб ви знали
Усі шукають цю особливу душу — це ви?
Якщо ти думаєш, що це правда, ти потрібен, дай знати, дитино, дай мені знати
Якщо ви почуваєтеся добре, можете переночувати
Ми можемо поїхати куди завгодно, нічого не має ціни
Я припускаю, що ви не були з тих, хто робив це
Звичайно, ми можемо тримати на низькому рівні, зняти навантаження
Щойно ви входите в кімнату, зніміть одяг
Ліжко до підлоги, дитино, ти знаєш, як це буває
Не менше і не більше, ніж те, що ми робимо
Споживання протягом тривалого часу, поки презерватив не порвався
Розмови в моїй голові про якусь голову
У вас є коментарі для нігера?
Я не намагаюся бути надто радісним з тобою, чекаю тебе з нетерпінням
Спробуй розлучити пару дітей, можливо, іпотеку з тобою
Зробіть все для допомоги, тож просто дозвольте мені знати
Pop it baby (Pop it baby), не змушуй мене чекати (Keep me waiting)
Будь моїм коханцем (Gon' be my lover), будь моєю леді (Be my lady)
Інші люди (Інші люди), зведіть мене з розуму (Зведіть мене з розуму)
Справді змусив мене подумати про твоє тіло (Про твоє тіло)
Я повідомлю вам, що я отримав цей наркотик
Але якщо ви берете ток
Ви збираєтеся бігати туди й назад
«Поки ви не отримаєте більше, так
Ви повинні бути впевнені
Перш ніж ти подумаєш про трахнути мене
Тому що ти вдарив це лайно один раз
Я знаю, що ти будеш закоханий у мене