Переклад тексту пісні You're Invited (But Your Friend Can't Come) - Vince Neil

You're Invited (But Your Friend Can't Come) (оригінал)

Little woman got that look in her eyes
Want to cut me down to size
Show me watcha gonna do… it's true
Who’s that gorilla standin' by your side
Oh no that must be your ride
You wouldn’t be with such a fool
Or your mama too
There’s something over here I want you to see
There’s a party but it isn’t for three
Get something straight between you and me… because
(Chorus)
Oh no you’re invited but your friend can’t come
Oh, no come on baby we’re gonna have some fun
Wow
Heartbreaker yeah you came for the show
But little did you know you’d end up in the spotlight
Well all right
Come on baby won’t you show me what you’ve got
Ready or not… one, two, here we go Oh no Nobody’s watchin' it’s time to decide
Shake the monkey, mama don’t be shy
Come on honey time to take a little ride because
(Chorus)
Oh, no you’re invited but your friend can’t come
Oh, no you’re invited but your friend can’t come
Rock the night like a hurricane
Make me sweat like the drivin' rain
Pour it on till I can’t get no reaction
It’s gonna be your night tonight
I’m gonna make you feel all right
Scream and shout, I need it now!
Now!
Now!
Now!
Now!!!
I’m making plans for the rest of the night
So tell your guard dog he better not bite
My dogs are bigger and they’re ready to fight
Come on… come on… come on… give it up tonight!
(Chorus)
Oh, no you’re invited but your friend can’t come
Oh, no come on baby we’re gonna have some fun
We’re gonna have some fun, we’re gonna have some fun
Have some fun, baby… oh…she can’t come…
Lick it

(переклад)

Маленька жінка побачила такий погляд в очах
Хочете зменшити мене до розміру
Покажи мені, що годинник буде робити… це правда
Хто ця горила, яка стоїть поруч із вами?
О, ні, це має бути ваша поїздка
Ви б не були з таким дурнем
Або ваша мама теж
Я хочу, щоб ви побачили щось тут
Є вечірка, але не для трьох
Розберіться між мною і вами... тому що
(Приспів)
О, ні, вас запросили, але ваш друг не може прийти
О, ні, дитинко, ми повеселимось
Ого
Heartbreaker так, ти прийшов на шоу
Але ви не знали, що опинитесь в центрі уваги
Ну добре
Давай, дитино, ти не покажеш мені, що у тебе є
Готовий чи ні… один, два, ось ми О ні Ніхто не дивиться, настав час вирішувати
Трусіть мавпочку, мама, не соромтеся
Дорогий час, щоб покататися, тому що
(Приспів)
О, ні, вас запросили, але ваш друг не може прийти
О, ні, вас запросили, але ваш друг не може прийти
Розгойдайте ніч, як ураган
Змусьте мене потіти, як дощ
Наливайте до тих пір, поки я не зможу отримати жодної реакції
Сьогодні ввечері це буде ваша ніч
Я зроблю так, щоб ти відчував себе добре
Кричи й кричи, мені це потрібно зараз!
Зараз!
Зараз!
Зараз!
Зараз!!!
Я будую плани на решту ночі
Тож скажіть своєму сторожовому собаці, що він краще не кусає
Мої собаки більші, і вони готові до бою
Давай… давай… давай… кинься сьогодні ввечері!
(Приспів)
О, ні, вас запросили, але ваш друг не може прийти
О, ні, дитинко, ми повеселимось
Ми будемо веселитися, ми будемо веселитися
Розважися, дитинко... ой... вона не може прийти...
Облизи його