Переклад тексту пісні Smokin' In The Boys' Room - Vince Neil

Smokin' In The Boys' Room (оригінал)

Thank you motherfuckers…
Get those fuckin hands up…
Did you ever seem to have one of those days
When everyone seemed to be on your case
From your teacher all the waydown to your best girlfriend
Well, that used to happen to me all the time
But I found a way to get out of it
Sittin in the classroom thinkin its a drag
Listening to the teacher rap--just ain’t my bag
When two bells ring you know its my cue
Gonna meet the boys on floor number 2
Smokin in the boys room
Smokin in the boys room
Teacher dont you fill me up with your rules
Everybody knows that smokin ain’t allowed in school
Checkin out the halls makin sure the coast is clear
Lookin in the stalls--nah, there ain’t nobody here
My buddies sixx, mick & tom
To get caught would surely be the death of us all
Smokin in the boys room
Smokin in the boys room
Teacher dont you fill me up with your rules
Everybody knows that smokin ain’t allowed in school
Put me to work in the school bookstore
Check-out counter, and I got bored
Teacher was lookin for me all around
Two hours later you know where I was found
Smokin in the boys room
Smokin in the boys room
Teacher dont you fill me up with your rules
Everybody knows that smokin ain’t allowed in school
Smokin in the boys room
Smokin in the boys room
Smokin in the boys room
Smokin in the boys room
Teacher dont you fill me up with your rules
Everybody knows that smokin ain’t allowed in school
One more time
Smokin in the boys room
Smokin in the boys room
Teacher I ain’t foolin around with your rules
Everybody knows that smokin ain’t allowed in school

(переклад)

Спасибі вам, дурниці…
Підніміть ці прокляті руки...
У вас коли-небудь був один із тих днів
Коли, здавалося, всі були у вашій справі
Від вашого вчителя до твоєї найкращої подруги
Ну, це траплялося зі мною постійно
Але я знайшов способ вийти з цього
Сидіти в класі і думати, що це неважко
Слухати реп вчителя – це не моя сумка
Коли дзвонять два дзвони, ви знаєте, що це мій сигнал
Зустрічаю хлопців на поверсі номер 2
Курю в кімнаті для хлопчиків
Курю в кімнаті для хлопчиків
Учителю, не наповнюй мене своїми правилами
Усі знають, що курити заборонено в школі
Перевірте зали, щоб переконатися, що узбережжя чисте
Дивіться в ларьках — ну, тут нікого немає
Мої друзі шестикс, Мік і Том
Бути спійманим означало б смерть усіх нас
Курю в кімнаті для хлопчиків
Курю в кімнаті для хлопчиків
Учителю, не наповнюй мене своїми правилами
Усі знають, що курити заборонено в школі
Зробіть мене працювати в шкільній книгарні
Стійка виписки, і мені стало нудно
Учитель шукав мене всюди
Через дві години ви знаєте, де мене знайшли
Курю в кімнаті для хлопчиків
Курю в кімнаті для хлопчиків
Учителю, не наповнюй мене своїми правилами
Усі знають, що курити заборонено в школі
Курю в кімнаті для хлопчиків
Курю в кімнаті для хлопчиків
Курю в кімнаті для хлопчиків
Курю в кімнаті для хлопчиків
Учителю, не наповнюй мене своїми правилами
Усі знають, що курити заборонено в школі
Ще раз
Курю в кімнаті для хлопчиків
Курю в кімнаті для хлопчиків
Учителю, я не морочуся з вашими правилами
Усі знають, що курити заборонено в школі