Переклад тексту пісні Dixie Chicken - Vince Gill, Sonny Landreth, Little Feat

Dixie Chicken (оригінал)

Spot-check Billy got down on his hands and knees
He said «Hey mama, hey let me check your oil all right?»
She said «No, no honey, not tonight
Come back Monday, come back Tuesday, and then I might»
I said Juanita, my sweet Juanita, what are you up to?
My Juanita
I said Juanita, my sweet chiquita, what are you up to?
My Juanita
Don’t want nobody who won’t dive for dimes
Don’t want no speedballs 'cause I might die trying
Throw me a line, throw me a line
'Cause there’s a fat man in the bathtub with the blues
I hear you moan, I hear you moan, I hear you moan
Billy got so sad, dejected, put on his hat and start to run
Runnin' down the street yelling at the top of his lungs
«All I want in this life of mine is some good clean fun»
«All I want in this life and time is some hit and run»
I said Juanita, my sweet Juanita, what are you up to?
My Juanita
I said Juanita, my sweet chiquita, what are you up to?
My Juanita
Put my money in your meter baby so it won’t run down
But you caught me in the squeeze play on the cheesy side of town
Throw me a line, throw me a line
'Cause there’s a fat man in the bathtub with the blues
I hear you moan, I hear you moan, I hear you moan

(переклад)

Реєстраційна перевірка: Біллі опустився на коліна
Він сказав: «Гей, мамо, дозволь мені перевірити твоє масло?»
Вона сказала: «Ні, ні, любий, не сьогодні
Повернись у понеділок, повернись у вівторок, і тоді я можу»
Я сказав Хуаніто, моя мила Хуаніто, що ти збираєшся?
Моя Хуаніта
Я сказав Хуаніта, моя солодка чікіто, що ти задумав?
Моя Хуаніта
Не хочу нікого, хто б не пірнав за копійки
Не хочу ніяких спідболів, бо я можу померти, намагаючись
Кинь мені ряд, кинь мені рядок
Бо у ванні товстун із блюзом
Я чую, як ти стогнеш, я чую, як ти стогнеш, я чую, як ти стогнеш
Біллі став таким сумним, пригніченим, одягнув капелюх і почав бігти
Біжить вулицею, кричачи вгору
«Все, чого я хочу в цьому моєму житті, — це хороші розваги»
«Все, чого я хочу в цьому житті та цьому часі, — це вбити та втечі»
Я сказав Хуаніто, моя мила Хуаніто, що ти збираєшся?
Моя Хуаніта
Я сказав Хуаніта, моя солодка чікіто, що ти задумав?
Моя Хуаніта
Покладіть мої гроші у свій глюкометр, щоб він не збігав
Але ви спіймали мене в стиснутій грі на сиротій частині міста
Кинь мені ряд, кинь мені рядок
Бо у ванні товстун із блюзом
Я чую, як ти стогнеш, я чую, як ти стогнеш, я чую, як ти стогнеш