Переклад тексту пісні To Be Counted Among Men - Villagers

To Be Counted Among Men (оригінал)

Young Paul decides upon a future
And he asks from her a favor
He wants to know if she will tell him
If he’s for Hell or he’s for Heaven
If he’s for Hell he’ll show no sorrow
Until he’s born again tomorrow
If he’s for Heaven there’s no reason
To lament the passing season
She says, Don’t be a fool, son
There aren’t any rules, son
And as she spoke
He lost his faith
He asked her name, she told him Laurie
Proceeded to give him her life story
She was a teacher and a scholar
They built a statue in her honor
Then she became a slave in ancient Athens
She doesn’t know quite how it happened
Now she paints faces in the city
Making all those ugly girls look pretty
She says, Look at this town, son
Take a good luck around, son
Why should anyone here be saved?
So he says, Every crooked lane that you can see
Every open home, every hollow tree
Is a home for creatures loved by me And oh to be counted among them
Among them
Oh to be counted among them
Among them
Oh to be counted among them

To Be Counted Among Men (переклад)

Молодий Пол вирішує, яке майбутнє
І він просить у неї послугу
Він хоче знати, чи вона скаже йому
Якщо він за пекло чи він за рай
Якщо він за пекло, то не буде показувати сумування
Поки він не народиться заново завтра
Якщо він за рай, то немає причин
Оплакувати сезон, що минає
Вона каже: не будь дурнем, синку
Немає правил, синку
І як вона говорила
Він втратив віру
Він запитав її ім’я, вона сказала йому Лорі
Розповіла йому історію свого життя
Вона була вчителем і вченим
На її честь вони спорудили статую
Потім вона стала рабинею в стародавніх Афінах
Вона не знає, як це сталося
Тепер вона малює обличчя в місті
Зробити всіх цих потворних дівчат красивими
Вона каже: «Подивись на це місто, синку».
Нехай щастить, синку
Чому хтось тут має бути врятований?
Тож він говорить: Кожен кривий провулок, який ви можете побачити
Кожен відкритий дім, кожне дупло
Це дім для створінь, коханих мною І о як зараховуватись до них
Серед них
О, зарахувати до них
Серед них
О, зарахувати до них