Переклад тексту пісні Hold Me Down - Villagers

Hold Me Down (оригінал)

I’ve seen the down
But there’s something in the way
And I can’t get out
I’m in a room
But I don’t know how I got here
Or what I’m allowed
So come inside
Pick a fight
Ruffle my feather
I’ll be waiting here
Patiently
Wondering whether
Hope is a lie
Hold me down till I can’t understand who I am
Pull me out of this home
Pull me down till your body spills into my soul
The sun goes out
And I need it like I need
A hole in my head
My voice is shut
But I can’t remember
Or sing a word that I said
So count me in
Take me on
Kill all my memory
I can’t believe
Can’t go on
Never be care-free
If hope is a lie
Hold me down till I can’t understand who I am
Pull me out of this home
Pull me down till your body spills into my soul
Then leave me be
Alone to dream
Another Love
Is calming me

(переклад)

Я бачив пух
Але щось заважає
І я не можу вибратися
Я в кімнаті
Але я не знаю, як я сюди потрапив
Або те, що мені дозволено
Тож заходьте всередину
Виберіть бій
Розтрішай моє перо
Я чекатиму тут
Терпеливо
Цікаво, чи
Надія — брехня
Тримайте мене, поки я не зрозумію, хто я
Витягни мене з цього дому
Тягніть мене вниз, поки твоє тіло не виллється в мою душу
Згасає сонце
І мені це потрібно, як мені потрібно
Діра в моїй голові
Мій голос замкнений
Але я не можу згадати
Або заспівайте слово, яке я сказав
Тож враховуйте мене
Взяти мене на
Знищити всю мою пам’ять
Я не можу повірити
Не можна продовжувати
Ніколи не будьте безтурботними
Якщо надія — брехня
Тримайте мене, поки я не зрозумію, хто я
Витягни мене з цього дому
Тягніть мене вниз, поки твоє тіло не виллється в мою душу
Тоді залиш мене в спокої
Наодинці мріяти
Інша любов
Мене заспокоює