Переклад тексту пісні Hold Me Down - Villagers

Hold Me Down (оригінал)

I’ve seen the down
But there’s something in the way
And I can’t get out
I’m in a room
But I don’t know how I got here
Or what I’m allowed
So come inside
Pick a fight
Ruffle my feather
I’ll be waiting here
Patiently
Wondering whether
Hope is a lie
Hold me down till I can’t understand who I am
Pull me out of this home
Pull me down till your body spills into my soul
The sun goes out
And I need it like I need
A hole in my head
My voice is shut
But I can’t remember
Or sing a word that I said
So count me in
Take me on
Kill all my memory
I can’t believe
Can’t go on
Never be care-free
If hope is a lie
Hold me down till I can’t understand who I am
Pull me out of this home
Pull me down till your body spills into my soul
Then leave me be
Alone to dream
Another Love
Is calming me

Hold Me Down (переклад)

Я бачив пух
Але щось заважає
І я не можу вибратися
Я в кімнаті
Але я не знаю, як я сюди потрапив
Або те, що мені дозволено
Тож заходьте всередину
Виберіть бій
Розтрішай моє перо
Я чекатиму тут
Терпеливо
Цікаво, чи
Надія — брехня
Тримайте мене, поки я не зрозумію, хто я
Витягни мене з цього дому
Тягніть мене вниз, поки твоє тіло не виллється в мою душу
Згасає сонце
І мені це потрібно, як мені потрібно
Діра в моїй голові
Мій голос замкнений
Але я не можу згадати
Або заспівайте слово, яке я сказав
Тож враховуйте мене
Взяти мене на
Знищити всю мою пам’ять
Я не можу повірити
Не можна продовжувати
Ніколи не будьте безтурботними
Якщо надія — брехня
Тримайте мене, поки я не зрозумію, хто я
Витягни мене з цього дому
Тягніть мене вниз, поки твоє тіло не виллється в мою душу
Тоді залиш мене в спокої
Наодинці мріяти
Інша любов
Мене заспокоює