Переклад тексту пісні A Trick of the Light - Villagers

A Trick of the Light (оригінал)

My heart is spilling over
Crashing on the ground
I can't see what's around me
But soon I'll come round
My faith is in the balance
Of a million tiny words
So I return to silence
And if I see a sign in the sky tonight
No one's gonna tell me it's a trick of the light
May never come but I'm willing to wait
What can I say?
I'm a man of the faith
And there's an ocean in my body
And there's a river in my soul
And I'm crying
It's time that I let go
Of things I can't control
This path that I've taken
Is the only one I know
Well I've come so far to get here
And I've got so far to go
So I'll take what I can get
In matters of the soul
And if I see a sign in the sky tonight
No one's gonna tell me it's a trick of the light
May never come but I'm willing to wait
What can I say?
I'm a man of the faith
And there's an ocean in my body
And there's a river in my soul
And I'm crying
And we are the dawn
And we carry the sun
And we are the dawn
And we carry the sun
And if I see a sign in the sky tonight
No one's gonna tell me it's a trick of the light
May never come but I'm willing to wait
What can I say?
I'm a man of the faith
And there's an ocean in my body
And there's a river in my soul
And I'm crying (Feel alone)
And if I see a sign in the sky tonight (See it coming)
No one's gonna tell me it's a trick of the light (Feel alone)
May never come but I'm willing to wait (See it coming)
What can I say?
I'm a man of the faith (Feel alone)
And there's an ocean in my body (See it coming)
And there's a river in my soul (See it coming)
And I'm crying

(переклад)

Моє серце розливається
Розбивається об землю
Я не бачу, що навколо мене
Але скоро я прийду
Моя віра в рівновагу
З мільйона крихітних слів
Тому я повертаюся до мовчання
І якщо я побачу сьогодні в небі знак
Ніхто не скаже мені, що це трюк світла
Можливо, ніколи не прийде, але я готовий чекати
Що я можу сказати?
Я людина віри
І в моєму тілі океан
А в моїй душі річка
І я плачу
Пора мені відпустити
Про речі, які я не можу контролювати
Цей шлях, який я пройшов
Єдиний, кого я знаю
Ну, я зайшов так далеко, щоб потрапити сюди
А мені ще так далеко
Тому я візьму те, що можу отримати
У справах душі
І якщо я побачу сьогодні в небі знак
Ніхто не скаже мені, що це трюк світла
Можливо, ніколи не прийде, але я готовий чекати
Що я можу сказати?
Я людина віри
І в моєму тілі океан
А в моїй душі річка
І я плачу
А ми - світанок
І ми несемо сонце
А ми - світанок
І ми несемо сонце
І якщо я побачу сьогодні в небі знак
Ніхто не скаже мені, що це трюк світла
Можливо, ніколи не прийде, але я готовий чекати
Що я можу сказати?
Я людина віри
І в моєму тілі океан
А в моїй душі річка
І я плачу (Відчуваю себе самотнім)
І якщо я побачу знак на небі сьогодні ввечері (Побачу, як це буде)
Ніхто не скаже мені, що це трюк світла (Відчуй себе самотнім)
Можливо, ніколи не прийде, але я готовий чекати (Побачити, що це наближається)
Що я можу сказати?
Я людина віри (Відчуй себе самотнім)
І в моєму тілі є океан (Побачити, що він наближається)
І в моїй душі є річка (Побачити, як вона йде)
І я плачу