Переклад тексту пісні The Waves - Villagers

The Waves (оригінал)

There are waves
Up in the diamond sky
Stronger than you and I
Am a wave
I break through the barrier reef
Cut through the carbon sea
Approaching the shore
Look at the sky, look at the trees
Man, it’s all the same to me
Look at the cars, look at the birds
And all of these invented words
One body’s dying breath is another’s birth
What are you running from?
What are you running from?
Sister jury, brother judge
In you I recognize this grudge
Buried deep beneath the sands
Of these ridiculous demands
No time for innocence, or sitting on the fence
What are you gonna do?
What are you gonna do?
When the waves
Cover the coastal plains
The tents and the cars and the trains
And the trace of honeybee cemeteries
Of well insulated dignitaries
All screaming of the memory of a human love
For anything, or anyone
Look at the birds, look at the bees
Madam, it’s all the same to me
Look at the girls, look at the gold
Gathered, beat and bought and sold
One man’s innocence is another’s chance
What were you thinking of?
What were you thinking of?
Now please let me boil it down to this, my son
This party’s getting wet, but it ain’t over yet
So what is it gonna be?
What is it gonna be?
What is it gonna be?
Just let the waves
Cover the coastal plains
The fear and the guilt and the pain
And the trace of honeybee jealousy
Of well insulated bigotry
And if you don’t agree
You better get back inside your cave
Cause we’re all dancing with the waves
Up in the diamond sky
Stronger than you and I
Am a wave
I break through the barrier reef
Cut through the carbon sea
Approaching the shore

(переклад)

Є хвилі
Угорі на діамантовому небі
Сильніший за нас з тобою
Я хвиля
Я пробиваю бар’єрний риф
Прорізати вуглецеве море
Наближення до берега
Подивіться на небо, подивіться на дерева
Чоловіче, для мене все одно
Подивіться на автомобілі, подивіться на птахів
І всі ці вигадані слова
Передсмертний подих одного тіла — народження іншого
від чого ти тікаєш?
від чого ти тікаєш?
Сестра присяжних, брат суддя
У вас я впізнаю цю образу
Похований глибоко під пісками
З цих смішних вимог
Немає часу для невинності чи сидіння на огорожі
Що ти збираєшся робити?
Що ти збираєшся робити?
Коли хвилі
Покривають прибережні рівнини
І намети, і машини, і потяги
І слід бджолиних кладовищ
З добре ізольованих високопоставлених осіб
Усе кричить про спогад про людську любов
Для будь-кого чи будь-кого
Подивіться на пташок, подивіться на бджіл
Пані, мені все одно
Подивіться на дівчат, подивіться на золото
Зібрав, побив і купив, і продав
Невинність однієї людини — шанс іншої
про що ти думав?
про що ти думав?
А тепер, будь ласка, дозвольте мені звести до осього, мій сину
Ця вечірка стає мокрою, але вона ще не закінчена
То що це буде?
Що це буде?
Що це буде?
Просто нехай хвилі
Покривають прибережні рівнини
Страх, провина і біль
І слід бджолиної ревнощів
Добре ізольований фанатизм
І якщо ви не згодні
Вам краще повернутися в свою печеру
Бо ми всі танцюємо з хвилями
Угорі на діамантовому небі
Сильніший за нас з тобою
Я хвиля
Я пробиваю бар’єрний риф
Прорізати вуглецеве море
Наближення до берега