Переклад тексту пісні Set The Tigers Free - Villagers

Set The Tigers Free (оригінал)

Farewell to my only friend
You’ve been so good to me
Now the carnival has ended
Let’s set the tigers free
The spring was always early
And the winter never came
But since I got this hunger
It just hasn’t been the same
I’m leaving for the great wide open plains
Leaving while this holy spark remains
I see you’ve written promises to make me stay
But it really doesn’t matter now anyway
I’m leaving
True love feeds on absences like pleasure feeds on pain
So no matter where I’m standing I still love you all the same
And I hope you feel the same way when its your turn to disappear
I’ll be cheering from the sidelines with a sandwich and a beer
And all at once I step outside into the wind and rain
I let it wash my weary eyes and see you do the same
(And all at once I step outside into the wind and rain
I let it wash my weary eyes and see you do the same)

(переклад)

Прощай з моїм єдиним другом
Ти був такий добрий зі мною
Тепер карнавал закінчився
Випустимо тигрів на волю
Весна завжди була рання
А зима так і не прийшла
Але з тих пір, як я зголоднів
Це просто не було тим самим
Я їду на великі відкриті рівнини
Йду, поки ця свята іскра залишається
Я бачу, що ви писали обіцянки, щоб змусити мене залишитися
Але зараз це дійсно не має значення
Я покидаю
Справжня любов живиться відсутністю, як задоволення живиться болем
Тож де б я не стояв, я все одно люблю тебе
І я сподіваюся, що ви відчуваєте те ж саме, коли ваша черга зникнути
Я буду підбадьорювати з боку сендвічем та пивом
І відразу виходжу на вулицю, на вітер і дощ
Я дозволив йому промити мої втомлені очі і побачити, що ви робите те саме
(І враз я виходжу на вулицю на вітер і дощ
Я дозволив йому промити мої втомлені очі і побачити, що ви робите те саме)