Переклад тексту пісні Earthly Pleasure - Villagers

Earthly Pleasure (оригінал)

Naked on the toilet with a toothbrush in his mouth
When he suddenly acquired an overwhelming sense of doubt
Every single piece of baggage he’d been holding on his back
Was beginning to d-d-dig in and then his back began (began) to crack
And when he finally broke up, he found that he’d been breaking down
Little body, little soul, little shrapnel on the ground
And so he started to examine from the clumsy to the cute
From the fat, fat cat to the destitute
From the chat fat cat to the mute
Oh, earthly pleasure ring out
From the rigours of this road
Earthly pleasure ring out
From the caverns of my soul
Then suddenly he found himself in 1822
And he was in another body in a heavy sort of suit
He was surrounded but he’d started making plans to make a run
When they called to him, «Son, cock your gun…»
And so he did as all the others had already done
He put his finger on the trigger and he got 'em some
But though we don’t like to admit it, it was sensual and pure
And he changed that day, though he can’t be sure
If it’s the sickness or the cure
Earthly pleasure ring out
From the rigours of this road
Earthly pleasure ring out
From the caverns of my soul
So there he was in front of her divine simplicity
And she was speaking Esperanto and drinking ginger tea
As she inquired about the reason for his visit here today
Well he just said, «No reason, and I really shouldn’t stay»
And so he thought she would think that he was some kind of freak
And that he’d go back to the grind, and that he wouldn’t last a week
But she didn’t, she just sighed and added softly with a smile «Sit down,
dear child, what’s on your mind?»
And so he frantically described to her the kingdom at her feet
As she continued with her manicure and poured another tea
As he was recounted tales of misery and suffering and pain
She was yawning at the ceiling, so he had to up his game
The only thing that children cherish is to move up the ranks
Lucifer is in our court, Beelzebub is in our banks
And if you don’t cooperate with us, we’ll hound you till you’re dead
So she granted him a wish and let him write it on her head
And when he read it back to her, this is all it said:
Earthly pleasure ring out
From the rigours of this road
Earthly pleasure ring out
From the caverns of my soul
Now I truly understand That I don’t understand a thing
So let this earthly pleasure sing
Earthly pleasure
Pleasure

(переклад)

Голий в туалеті з зубною щіткою в роті
Коли він раптом придбав почуття приголомшливого сумніву
Кожен предмет багажу, який він тримав на спині
Починав заглиблюватися, а потім у нього (почала) тріщати спина
А коли він нарешті розлучився, то виявив, що розривається
Маленьке тіло, маленька душа, маленький шрапнель на землі
І тому він почав розглядати від незграбного до милого
Від товстого, товстого кота до знедолених
Від товстого кота в чаті до німого
О, земна насолода дзвенить
Від тяжкості цієї дороги
Земна насолода лунає
З печер моєї душі
Потім раптом він опинився в 1822 році
І він був в іншому тілі у важкому костюмі
Його оточили, але він почав будувати плани втекти
Коли вони покликали його: «Сину, зведи рушницю…»
І так він робив, як всі інші вже робили
Він поклав палець на спусковий гачок, і він доставив їх
Але хоча ми не хочемо визнавати це, це було чуттєвим і чистим
І він змінився того дня, хоча не може бути впевненим
Якщо це хвороба чи лікування
Земна насолода лунає
Від тяжкості цієї дороги
Земна насолода лунає
З печер моєї душі
Отже, ось він опинився перед її божественною простотою
І вона говорила есперанто і пила імбирний чай
Оскільки вона поцікавилася причиною його сьогоднішнього візиту
Ну, він просто сказав: «Немає причин, і я справді не повинен залишатися»
І тому він подумав, що вона подумає, що він якийсь виродок
І що він повернеться до подрібнення, і що він не витримає тижня
Але вона цього не зробила, вона просто зітхнула і тихо додала з усмішкою: «Сідайте,
люба дитино, що у тебе на думці?»
І тому він несамовито описав їй королівство біля її ніг
Коли вона продовжила манікюр і налила ще один чай
Як його переказували історії про нещастя, страждання та біль
Вона позіхала в стелю, тож він му довелося підвищити свою гру
Єдине, що цінують діти, — це просуватися вгору
Люцифер на нашому дворі, Вельзевул в наших банках
І якщо ви не співпрацюєте з нами, ми будемо переслідувати вас, поки ви не помрете
Тому вона виконала бажання і дозволила йому написати це на їй голові
І коли він зачитав їй це у відповідь, це все це сказано:
Земна насолода лунає
Від тяжкості цієї дороги
Земна насолода лунає
З печер моєї душі
Тепер я справді розумію, що нічого не розумію
Тож нехай співає ця земна насолода
Земне задоволення
Задоволення