Переклад тексту пісні Did You Know? - Villagers

Did You Know? (оригінал)

Did you know that I lost my way?
When I thought I’d finally found it?
When I caught a glimpse of something inside
That there’s no way around it
And did I know?
Well of course I did
But to know is not to feel
And I feel it now, like never before
Christ, it’s all too real
And did you know, that I shake inside
When I walk out of the front door
When I call a friend, or even your name
Must be something there to shake for
And now is the shadow on everything
And you won’t know how to shake it
You can feel the love, just trying to get in
But you won’t know how to take it
And so in place of a sense of worth
He’s attached a kind of game
And if we play along, he promises to smile
He just needs to be retrained
He just needs to be retrained
We just need to be retrained

Did You Know? (переклад)

Ви знали, що я зблукав?
Коли я подумав, що нарешті знайшов його?
Коли я помітила щось всередині
Що немає жодного шляху
І чи знав я?
Ну, звісно, ​​зробив
Але знати — це не відчувати
І я відчуваю це зараз, як ніколи
Христе, це все надто реально
А чи знаєте ви, що я труся всередині
Коли я виходжу з вхідних дверей
Коли я закликаю друга чи навіть твоє ім’я
Повинно бути щось, за що можна потрусити
А тепер тінь на усьому
І ви не будете знати, як трусити його
Ви можете відчути любов, просто намагаючись увійти
Але ви не будете знати, як це прийняти
І так замість почуття цінності
Він прикріпив своєрідну гру
І якщо ми підіграємо, він обіцяє посміхнутися
Його просто потрібно перекваліфікувати
Його просто потрібно перекваліфікувати
Нас просто потрібно перекваліфікувати