Переклад тексту пісні Когда-то ты был битником - Виктор Цой

Когда-то ты был битником (оригінал)

Эй, где твои туфли на манной каше,
И куда ты засунул свой двубортный пиджак?
Спрячь подальше домашние тапки, папаша,
Ты ведь раньше не дал бы за них и пятак.
А когда-то ты был битником, у-у-у.
Когда-то ты, ты был когда-то битником.
Ты готов был отдать душу за рок-н-ролл,
Извлечённый из снимка чужой диафрагмы.
А теперь — телевизор, газета, футбол,
И довольна тобой твоя старая мама.
Рок-н-ролльное время ушло безвозвратно,
Охладили седины твоей юности пыл.
Но я верю и верить мне в это приятно,
Что в душе ты остался таким же, как был.

Когда-то ты был битником (переклад)

Гей, де твої туфлі на манній каші,
І куди ти засунув свій двобортний піджак?
Сховай подалі домашні тапки, тату,
Ти адже раніше не дав би за них і п'яток.
А коли ти був битником, у-у-у.
Колись ти, ти був колись битником.
Ти готовий був віддати душу за рок-н-рол,
Витягнутий зі знімку чужої діафрагми.
А тепер — телевізор, газета, футбол,
І задоволена тобою твоя стара мама.
Рок-н-рольний час пішов безповоротно,
Охолодили сивини твоєї юності запал.
Але я вірю і вірити мені в це приємно,
Що в душі ти залишився таким, як був.