Переклад тексту пісні Mlha - Viktor Sheen

Mlha (оригінал)

Koukají na mě divný oči z drog
Aspoň doufám, že to neni z mejch slok
Lidi zažívají stavy z mejch slov
Jejich pohledy studený jak Coke jsou
Je jako posedlá, leze na strop
Ať je to cokoli, neni to zlo
Bez mojí hudby neudělá krok, proč?
Ale po mý muzice se nechová jak děvka
Ale nutí jí to psát všem: «Co děláš dneska?»
Co s tebou dělá moje deska?
Nezkoušej na mě tyhlety gesta
Bitches se rozjedou a nemůžou přestat
Bitches se najedou a klidně můžou nespat
V čase, kdy temno vylejzá ze stok
Zaplivaný ulice a divný stavy — to je moje město
Zmrdi vyrůstali v jinejch poměrech a jsou z jinýho těsta
Tamhleto je moje ulice a pod tim mostem moje kresba
Ale pamatuju, že to včera nebylo tak prázdný jako dneska
Děcka fetujou, po klubech kolabujou, když jede můj set, neboj se
Jsem jen pozorovatel a bojim se, že nemám emoce
Já nemám tep, já tu nejsem
Já vlastně ani nevim kde jsem, je to jinej den
Je to jinej svět, je to jinej sen
Já pouštim hudbu, čekám až mě odnese pryč
A já vidim mlhu a v ní blok, kde si lidi kopou vlastní hrob
Ráno teče do nich další lok (Ráno teče do nich další lok)
Nenávidim to a miluju to, už jsem si zvyk nasávat smog
Já miluju ticho než padne ten drop
A já vidim mlhu a v ní blok, kde si lidi kopou vlastní hrob
Ráno teče do nich další lok (Další lok, yeah, whoop)
Nenávidim to a miluju to, už jsem si zvyk nasávat smog
Já miluju nejvíc to ticho, co nastane než padne drop
Koukají na mě divný oči
A kdyby byly mý bary mosty
Hořely by v plamenech, musel bys skočit
Řekni mi jakej je to pocit
Tady zmrdi znají moje sloky a já znám tyhle ulice jak svý boty
Vidim jak přicházej o rozum, někomu nalítli fízlové do domu
Týpek je hlodavec, někdo přijde o hlavu
Město je v mlze, celý město v obalu a obalený v kouři
Zvedá se vítr, je tu bouře
A je tu ráno, práce, vyměníš práci za práci, z bláta do louže
A chci, aby se mý boys měli fajn
Dohání je život, oni utíkaj
Dělat pro někoho, na to neni time
Kam vítr tě smete jako molitan
Řekni mi od kolika do kolika
Tvoje hodiny tě denně polykaj
Kdo nad tebou stojí jako policajt?
Mý lidi to znaj, mý lidi znají to
Město bílý jak Silent Hill
Až do smrti budu milovat ty streets
Já vidim ty známý tváře v něm
Ale nikdo z nich neodpovídá mi, nikdo z nich mě už nevidí
A já vidim mlhu a v ní blok, kde si lidi kopou vlastní hrob
Ráno teče do nich další lok (Ráno teče do nich další lok)
Nenávidim to a miluju to, už jsem si zvyk nasávat smog
Já miluju ticho než padne ten drop
A já vidim mlhu a v ní blok, kde si lidi kopou vlastní hrob
Ráno teče do nich další lok (Další lok, yeah, whoop)
Nenávidim to a miluju to, už jsem si zvyk nasávat smog
Já miluju nejvíc to ticho, co nastane než padne drop

(переклад)

На мене дивляться дивні наркотичні очі
Принаймні я сподіваюся, що це не з моєї строфи
Люди переживають стани з моїх слів
Їх погляди холодні, як кола
Вона одержима, вона лізе на стелю
Як би там не було, це не зло
Без моєї музики він і кроку не піде, чому?
Але після моєї музики вона не поводиться як повія
Але це змушує її писати всім: "Що ти робиш сьогодні?"
Що мій запис робить з тобою?
Не пробуйте на мені ці жести
Суки починають і не можуть зупинитися
Суки забігають і можуть не спати
В той час, коли з каналізації виходить темрява
Пухкі вулиці і дивні штати - це моє місто
Сволоти виросли в різних пропорціях і робляться з іншого тіста
Там моя вулиця і мій малюнок під мостом
Але я пам’ятаю, що вчора не було так порожньо, як сьогодні
Діти фетишують, вони падають у клубах, коли мій сет йде, не хвилюйся
Я просто спостерігач і боюся, що у мене немає емоцій
У мене не б’ється серце, мене тут немає
Я навіть не знаю, де я, це інший день
Це інший світ, це інша мрія
Я граю музику, чекаю, коли він мене забере
І бачу в ньому туман і брили, де люди копають собі могилу
Інший лук вливається в них вранці (Інший лук вливається в них вранці)
Ненавиджу і люблю, маю звичку вбирати смог
Я люблю тишу, поки крапля не впаде
І бачу в ньому туман і брили, де люди копають собі могилу
Ще один лок вливається в них вранці (Інший лок, так, ура)
Ненавиджу і люблю, маю звичку вбирати смог
Я люблю тишу, яка настає перед тим, як впаде крапля
Дивні очі дивляться на мене
І якби мої ґрати були мостами
Вони б горіли в вогні, треба було б стрибати
Розкажи мені, що це відчуває
Тут сволочи знають мої вірші, а я знаю ці вулиці, як свої п’ять пальців
Я бачу, ти сходиш з розуму, дехто розлютився в чийсь дім
Хлопець гризун, хтось втрачає голову
Місто в тумані, все місто оповито й окутане димом
Вітер піднімається, йде гроза
А вже ранок, робота, ти міняєш роботу на роботу, від бруду до калюжі
І я хочу, щоб мої хлопці добре провели час
Вони наздоганяють життя, тікають
Немає часу робити це для когось
Де вітер зносить тебе, як піну
Скажіть від скільки до скільки
Ваш годинник поглинає вас кожен день
Хто стоїть над тобою, як поліцейський?
Мій народ це знає, мій народ це знає
Місто біле, як Сайлент Хілл
Я буду любити ці вулиці до смерті
Я бачу в ньому ті знайомі обличчя
Але ніхто з них мені не відповідає, ніхто з них мене більше не бачить
І бачу в ньому туман і брили, де люди копають собі могилу
Інший лук вливається в них вранці (Інший лук вливається в них вранці)
Ненавиджу і люблю, маю звичку вбирати смог
Я люблю тишу, поки крапля не впаде
І бачу в ньому туман і брили, де люди копають собі могилу
Ще один лок вливається в них вранці (Інший лок, так, ура)
Ненавиджу і люблю, маю звичку вбирати смог
Я люблю тишу, яка настає перед тим, як впаде крапля