Переклад тексту пісні Picasso - Viktor Sheen

Picasso (оригінал)

Nemám čas na dovolenou
Není čas na to vidět svojí holku spokojenou
Do práce nejdu zpátky, bože prosím na kolenou
Se radši ze studia budu plazit po kolenou
Nejsou prachy na dovolenou
Rapy jsou lidi, kterým dlužíš a ty po tobě jdou
A já furt píšu, protože nemůžu zapomenout
Musím to dostat ze sebe nemůžu zapomenout
Začli jsme dělat rap protože nejsme oukej
Rodiny zničený, místo gymu jen flaška v ruce
Každej novej den je další cvičení
Chtěl by si mít víc, dělat co tě nebaví
Nebo mít míň a furt se usmívat
A já se usmívám, snídám v 11 hodin
Ve 2 ráno dopíšu 3 sloky a pak usínám
A pořád málo mám, furt něco cálovat
Ale konečně mám vlastní obraz života jdu malovat
Klidně tý muzice dám všechno i když málo mám
Poslední love do rapu musím to cálovat
Dej mi jen cigarety, beat, papír a kávovar
Vidíš, že držím v ruce štětec Picasso
Klidně tý muzice dám všechno i když málo mám
Poslední love do rapu musím to cálovat
Dej mi jen cigarety, beat, papír a kávovar
Vidíš, že držím v ruce štětec…
Picasso jdu malovat, jdu malovat
Picasso jdu malovat, jdu malovat
Picasso jdu malovat, malovat, malovat
Picasso jdu malovat, jdu malovat
Nemám čas na dovolenou
Je těžký vidět tátu s mámou pořád napojenou
Já jsem si vybral modrou, lidi jezděj na červenou
Jsem odpojenej vidím světlý
Najednou je všechno barevný a světlý
Rapy jsou lidi, kterejm dlužíš a ty po tobě jdou
A já furt píšu protože nemůžu zapomenout
Musím to dostat ze sebe nemůžu zapomenout
Začli jsme dělat rap protože nejsme oukej
Není to umělý, roznášej kolem hejt, snad se ti uleví
Koukej jak deme vejš, byli jsme v podzemí
Dostal jsem zelenou, konečně můžem jít (Yea)
Malý smradi sme v ulici psali sloky
Jediný co se změnilo je, že mám teď na noze nový boty
Ale furt málo mám, furt něco cálovat
Ale konečně mám vlastní obraz života jdu malovat
Klidně tý muzice dám všechno i když málo mám
Poslední love do rapu musím to cálovat
Dej mi jen cigarety, beat, papír a kávovar
Vidíš, že držím v ruce štětec Picasso
Klidně tý muzice dám všechno i když málo mám
Poslední love do rapu musím to cálovat
Dej mi jen cigarety, beat, papír a kávovar
Vidíš, že držím v ruce štětec…
Picasso jdu malovat, jdu malovat
Picasso jdu malovat, jdu malovat
Picasso jdu malovat, malovat, malovat
Picasso jdu malovat, jdu malovat

(переклад)

У мене немає часу на відпустку
Немає часу бачити свою дівчину щасливою
Я не повернуся до роботи, Боже, будь ласка
Я краще повзаю на колінах зі студії
Грошей на відпустку немає
Раси — це люди, яким ви зобов’язані, і вони йдуть за вами
І я продовжую писати, бо не можу забути
Я маю витягти це з себе, я не можу забути
Ми почали займатися репом, тому що з нами не все в порядку
Сім'ї розорені, замість спортзалу лише пляшка в руках
Кожен новий день – це ще одна вправа
Він хотів би мати більше, робіть те, що вам не подобається
Або мати менше і продовжувати посміхатися
А я посміхаюся, снідаю об 11.00
О 2 ночі закінчую 3 куплети, а потім засинаю
А мені ще мало, завжди щось боляче
Але нарешті я маю власну картину життя, яку я збираюся намалювати
Я все віддам музиці, навіть якщо у мене мало
Остання любов у репі, я повинен це налаштувати
Просто дай мені сигарети, біти, папір і кавоварку
Розумієте, я тримаю пензлик Пікассо
Я все віддам музиці, навіть якщо у мене мало
Остання любов у репі, я повинен це налаштувати
Просто дай мені сигарети, біти, папір і кавоварку
Бачиш, я тримаю пензлик…
Пікассо, я буду малювати, я буду малювати
Пікассо, я буду малювати, я буду малювати
Пікассо Я буду малювати, малювати, малювати
Пікассо, я буду малювати, я буду малювати
У мене немає часу на відпустку
Важко бачити, що тато з мамою все ще підключені
Я вибрав синій, люди йдуть червоним
Я відключений, я бачу яскраво
Раптом все барвисто і яскраво
Раси — це люди, яким ви зобов’язані, і вони йдуть за вами
І я продовжую писати, бо не можу забути
Я маю витягти це з себе, я не можу забути
Ми почали займатися репом, тому що з нами не все в порядку
Це не штучно, поширюйте його, можливо, вам полегшить
Подивіться, як ми йдемо, ми були під землею
Я отримав зелене світло, ми нарешті можемо піти (Так)
Ми писали строфи на вулиці
Єдине, що змінилося, це те, що тепер у мене на нозі нові черевики
Але мені ще мало, мені ще є що сказати
Але нарешті я маю власну картину життя, яку я збираюся намалювати
Я все віддам музиці, навіть якщо у мене мало
Остання любов у репі, я повинен це налаштувати
Просто дай мені сигарети, біти, папір і кавоварку
Розумієте, я тримаю пензлик Пікассо
Я все віддам музиці, навіть якщо у мене мало
Остання любов у репі, я повинен це налаштувати
Просто дай мені сигарети, біти, папір і кавоварку
Бачиш, я тримаю пензлик…
Пікассо, я буду малювати, я буду малювати
Пікассо, я буду малювати, я буду малювати
Пікассо Я буду малювати, малювати, малювати
Пікассо, я буду малювати, я буду малювати