Переклад тексту пісні Rozdělený světy - Viktor Sheen

Rozdělený světy (оригінал)

Co chceš po mně ty, to chci po tobě já
Máme rozdělený světy, rozdělený světy, yeah, yeah
Kolik je hodin tam, kde seš teď?
Ukaž mi, jak vypadá tvůj svět
Nevidim nic, jen záři měst, záři měst, yeah
Kolik je hodin tam, kde seš teď?
Ukaž mi, jak vypadá tvůj svět
Ukaž mi, jak vypadá tvůj svět
Nevidim nic, jen záři měst, záři měst, yeah
Koukni jak vypadá úsměv, vim, žes ho neviděla dlouho
Démoni tě ovládají dlouho, já vim, že umíráš touhou, yeah
Koukni jak vypadá můj svět, všechno běží pomalu jak slow-mo
Ona umí zastavit čas, když použije svou moc, použije svou moc
Vidim jiný hvězdy na obloze, nevidíme sebe ani v odraze
Ona má oči utopený v dotazech, kde to jsme, yeah
My máme rozdělený světy — zeď, místo, z kterýho nemůžeš zpět
Řeknu ti poslední slova teď
My máme rozdělený světy a já v tom tvym umírám
Alkohol a cigarety, hlavně, že dnes nejsem sám
My máme rozdělený světy a já v tom tvym umírám
Alkohol a cigarety, hlavně, že dnes nejsem sám
My máme rozdělený světy a já v tom tvym umírám
Alkohol a cigarety, hlavně, že dnes nejsem sám
Prej máme rozdělený světy a já v tom tvym umírám
Alkohol a cigarety, hlavně, že dnes nejsem sám
Yeah, yeah a já mám před sebou jinej svět
Můj svět vypadá jak wasteland
Za sebou už mám černobílej sen
Před sebou napsaná tuna lejster
Srdce mi bije, když jede bassline
Tady pomalu mi utíká time
V tvym světě lidi utíkaj a pospíchaj někam
V mym světě lidi neumíraj, ne
Chceš vidět ráj — ukážu ti ráj
Ostatní světy mě nezajímaj
Kolik je tu hodin, já tu nevidim stín
Vím, já rozhoduju, co bude real
Normální je nenávidět všechno okolo ve světě, kde ty chceš žít
Já jebu tvojí nenávist a nechám se odnýst
Vidim kruhy v obilí
A ty chceš zůstat, vidim ti ve vočích že tu chceš zůstat
A já chci barevnej svět, už jsem tu několik let
Otevři ústa, řekni mi naposled, že tu chceš zůstat
Potřebuju to slyšet, já potřebuju slyšet, že
My máme rozdělený světy a já v tom tvym umírám
Alkohol a cigarety, hlavně, že dnes nejsem sám
My máme rozdělený světy a já v tom tvym umírám
Alkohol a cigarety, hlavně, že dnes nejsem sám
My máme rozdělený světy a já v tom tvym umírám
Alkohol a cigarety, hlavně, že dnes nejsem sám
My máme rozdělený světy a já v tom tvym umírám
Alkohol a cigarety, hlavně, že dnes nejsem sám

Rozdělený světy (переклад)

Те, що ти хочеш від мене, те, чого я хочу від тебе
Ми розділили світи, розділили світи, так, так
Котра година, де ти зараз?
Покажи мені, як виглядає твій світ
Я не бачу нічого, крім вогнів міста, сіті-лайтів, так
Котра година, де ти зараз?
Покажи мені, як виглядає твій світ
Покажи мені, як виглядає твій світ
Я не бачу нічого, крім вогнів міста, сіті-лайтів, так
Подивись на посмішку, я знаю, що ти його давно не бачила
Демони керують тобою довгий час, я знаю, що ти вмираєш від бажання, так
Подивіться, як виглядає мій світ, все йде повільно, як повільний рух
Вона може зупинити час, коли вона використовує свою силу, вона використовує свою силу
Я бачу на небі інші зірки, ми навіть не бачимо себе у відображенні
Вона потонула в питанні, де ми, так
Ми розділили світи – стіна, місце, з якого не повернешся
Я зараз скажу тобі останні слова
Ми розділили світи, а я вмираю у вашому
Алкоголь і сигарети, в основному тому, що я сьогодні не один
Ми розділили світи, а я вмираю у вашому
Алкоголь і сигарети, в основному тому, що я сьогодні не один
Ми розділили світи, а я вмираю у вашому
Алкоголь і сигарети, в основному тому, що я сьогодні не один
Я хотів би, щоб ми розділили світи, і я вмирав у вашому
Алкоголь і сигарети, в основному тому, що я сьогодні не один
Так, так, і у мене попереду інший світ
Мій світ схожий на пустку
У мене позаду чорно-біла мрія
Тонна файлів, написаних перед вами
Моє серце б’ється, коли звучить басова лінія
Тут поволі спливає час
У вашому світі люди кудись біжать і поспішають
У моєму світі люди не вмирають, ні
Хочеш побачити рай - я тобі рай покажу
Мені байдуже до інших світів
Котра година, я не бачу тут тіні
Я знаю, я вирішую, що буде справжнім
Нормально ненавидіти все в світі, де ти хочеш жити
Я трахаю твою ненависть і дозволю собі забрати себе
Я бачу кола на полях
А ти хочеш залишитися, я бачу в твоїх очах, що ти хочеш залишитися тут
А я хочу барвистого світу, я тут уже кілька років
Відкрий рота, скажи мені востаннє, що хочеш залишитися тут
Мені потрібно це почути, мені потрібно це почути
Ми розділили світи, а я вмираю у вашому
Алкоголь і сигарети, в основному тому, що я сьогодні не один
Ми розділили світи, а я вмираю у вашому
Алкоголь і сигарети, в основному тому, що я сьогодні не один
Ми розділили світи, а я вмираю у вашому
Алкоголь і сигарети, в основному тому, що я сьогодні не один
Ми розділили світи, а я вмираю у вашому
Алкоголь і сигарети, в основному тому, що я сьогодні не один