Переклад тексту пісні Ibalgin - Viktor Sheen

Ibalgin (оригінал)

Wo-oo-oh
Lásko tohle je lovesong pro tebe
Abych ti dokázal, jak tě miluju
Ha.
Miluju tě od tý doby, co tě pustili z Bohnic
A ten kouř, co ti vychází z plic
Perník je jediný, co umíš píct
Alkohol — jediný, co umíš pít
Ale lásko, víš, že mi nevadí nic.
(Ha)
Nevadí mi, že nemáš nic
Víš, miluju to jak se tváříš
Když máš v ruce nůž a spíš
Víš, když jsem s tebou
Nezajímá mě, co ostatní melou
Nezajímám se vo ostatní lidi
My jsme ti dva, co se jim smějou
Jsme dva, co se vždy sjedou
Dej si prášek — dám si s tebou
Chceš skočit?
Skočím s tebou
Pod auta.
Koukej už jedou
Vypadáš jak královna v tý kazajce
Miluju to, jak jseš bledá
Vím moc dobře, co mi dáváš ty
Mi žádná jiná nedá
Žádná není tak šílená
Mám šestnáct bodnejch ran
I když stává se, že chvílema
Nevim, jak od tebe utéct dál.
(Ha)
Vždycky, když přijdu domu
Vidím tebe ve tmě stát
Jen bílý oči
V nich červenej plamen vidím plát
Budu s tebou až do smrti
Nemusíš se mě ptát
Jen říkám, že to bude měsíc
Maximálně dva
Já miluju to, jak se na mě usmíváš,.
Vem si tu pistol, ukaž démona, co ukrýváš!
Vim, že mě miluješ a zároveň proklínáš
Dám ti prášek do pití, vidím jak usínáš
Miluju to, jak se na mě usmíváš,.
Vem si tu pistol, ukaž démona, co ukrýváš!
Vim, že mě miluješ a zároveň proklínáš
Dám ti prášek do pití, a vidím jak umíráš
Bejvaly doby, kdy jsi fetovala
Víc, než měla jsi fetovat.
(Fetovat)
Tvým jménem nechám se tetovat.
(Tetovat)
Tebou nechám se vychovat
Nechám se unášet větama
Tahleta sekaná flow je jen pro tebe
Krev teče řekama, prášky padají deštěm na tebe
Každej tě teď musí milovat
Když jsem s tebou
Nezajímá mě co ostatní melou
Nezajímám se vo ostatní lidi
My jsme ti dva, co se jim smějou
Jsme dva, co se vždy sjedou
Dej si prášek — dám si s tebou
Chceš skočit?
Skočím s tebou
Pod auta.
Koukej už jedou
Vypadáš jak královna v tom prostěradle
V ruce držíš jehlu
Vim dobře nikde neseženu
Ještě větší kedru
Máš krásně červený oči
Studenou kůži v tom vedru
Jen tě svážu, notak nevrč, nebruč
Vim, že si pak sednu.
(Ah)
Vždycky když přijdu domu
Vidím tebe ve tmě stát
Jen bílý oči
V nich červenej plamen vidím plát
Budu s tebou až do smrti
Nemusíš se mě ptát
Jen říkám, že to bude měsíc
Maximálně dva
Ale budeme spolu navěky lásko
Yeah, ha.
Já miluju to, jak se na mě usmíváš,.
Vem si tu pistol, ukaž démona, co ukrýváš!
Vim, že mě miluješ a zároveň proklínáš
Dám ti prášek do pití, vidím jak usínáš
Miluju to, jak se na mě usmíváš,.
Vem si tu pistol, ukaž démona, co ukrýváš!
Vim, že mě miluješ a zároveň proklínáš
Dám ti prášek do pití, a vidím jak umíráš
Yeah, Sheen.
Doufám, že mi brzo nechcípneš lásko!
Haha.
Yeah.

(переклад)

Во-о-о
Любіть, це пісня про кохання для вас
Щоб показати тобі, як сильно я тебе люблю
Ха
Я кохав тебе відтоді, як ти був звільнений з Богніце
І дим, що виходить із твоїх легенів
Пряники – це єдине, що можна спекти
Алкоголь - єдине, що можна пити
Але люба, ти знаєш, я не проти.
(га)
Я не проти, якщо у вас нічого не буде
Знаєш, мені подобається, як ти виглядаєш
Коли в руці тримаєш ніж і ти спиш
Ти знаєш, коли я з тобою
Мені байдуже, що інші мелюють
Мене не цікавлять інші люди
Ми ті двоє, які сміються з них
Нас двоє, які завжди разом
Візьміть пудру — я візьму її з собою
Хочеш стрибнути
Я стрибаю з тобою
Під машиною.
Дивіться, вони йдуть
Ти виглядаєш як королева в цьому жакеті
Мені подобається, як ти блідий
Я добре знаю, що ти мені даєш
Більше мені ніхто не дасть
Жоден не такий божевільний
У мене шістнадцять ножових поранень
Хоча буває, що часом
Я не знаю, як втекти від тебе.
(га)
Щоразу приходжу додому
Я бачу, як ти стоїш у темряві
Просто білі очі
У них я бачу червону полум’яну пластину
Я буду з тобою до смерті
Не треба мене питати
Я просто кажу, що це буде місяць
Максимум два
Мені подобається, як ти посміхаєшся мені.
Візьми пістолет, покажи демона, якого ти ховаєш!
Я знаю, що ти любиш мене і проклинаєш мене водночас
Я дам тобі випити, бачу, ти заснув
Мені подобається, як ти посміхаєшся мені.
Візьми пістолет, покажи демона, якого ти ховаєш!
Я знаю, що ти любиш мене і проклинаєш мене водночас
Я дам тобі випити, і я бачу, що ти вмираєш
Були часи, коли ти фетишував
Більше, ніж ви повинні були фетишізувати.
(Приймати наркотики)
Я зроблю татуювання на твоє ім'я.
(татуювання)
Я дозволю тобі підняти
Мене захоплять речення
Цей нарізаний потік саме для вас
Річками тече кров, під дощем на вас падають таблетки
Тепер усі повинні любити вас
Коли я з тобою
Мені байдуже, що інші мелюють
Мене не цікавлять інші люди
Ми ті двоє, які сміються з них
Нас двоє, які завжди разом
Візьміть пудру — я візьму її з собою
Хочеш стрибнути
Я стрибаю з тобою
Під машиною.
Дивіться, вони йдуть
Ти виглядаєш як королева в цьому простирадлі
Ти тримаєш голку в руці
Я знаю, що я нікуди не можу дійти
Ще більший кедр
У тебе гарні червоні очі
Холодна шкіра в спеку
Я просто зв’яжу тебе, не плач, не гарчи
Я знаю, що тоді сяду.
(ах)
Щоразу приходжу додому
Я бачу, як ти стоїш у темряві
Просто білі очі
У них я бачу червону полум’яну пластину
Я буду з тобою до смерті
Не треба мене питати
Я просто кажу, що це буде місяць
Максимум два
Але ми будемо разом назавжди, кохання
Так, ха.
Мені подобається, як ти посміхаєшся мені.
Візьми пістолет, покажи демона, якого ти ховаєш!
Я знаю, що ти любиш мене і проклинаєш мене водночас
Я дам тобі випити, бачу, ти заснув
Мені подобається, як ти посміхаєшся мені.
Візьми пістолет, покажи демона, якого ти ховаєш!
Я знаю, що ти любиш мене і проклинаєш мене водночас
Я дам тобі випити, і я бачу, що ти вмираєш
Так, Шин.
Сподіваюся, ти мене скоро не полюбиш!
Ха-ха.
Ага.