Переклад тексту пісні Baisers - Viktor Lazlo

Baisers (оригінал)

Tous nos baisers ont une histoire
Un mouvement et un savoir
Chaleur de peau douceur des lèvres
Tous nos baisers ont eu la fièvre
Baiser volé, baiser voyou
Au coin des yeux ou dans le cou
Baiser glacé, baiser menteur
Baiser tendre, baiser moqueur
Peut-être des centaines, Peut-être des milliers
Surement des milliards des baisers perdus
Comme des âmes en peine
Quand le soir descend
Chantent sur ma peine
La chanson du sang
Baiser d’ami ou baiser d’homme
Pour la parole que l’on donne
Pour la parole que l’on tient
Baiser qui sera mort demain
Baiser caché, baiser pudeur
Baiser posé juste en plein coeur
Baiser d'écran, baiser facile
Avec des larmes et puis du style
Peut-être des centaines, Peut-être des milliers
Surement des milliards des baisers perdus
Comme des âmes en peine
Quand le soir descend
Chantent sur ma peine
La chanson du sang
Baiser donné sans qu’on y pense
A des visages sans importance
Et pouvant entrainer l’amour
sans l’intention d’en faire le tour
Baiser volé, baiser voyou
Au coin des yeux ou dans le cou
Baiser violent, baiser vainqueur
Baiser rouge ou baiser moqueur
Peut-être des centaines, Peut-être des milliers
Surement des milliards des baisers perdus
Comme des âmes en peine
Quand le soir descend
Chantent sur ma peine
La chanson du sang

(переклад)

У всіх наших поцілунків є історія
Рух і знання
Тепло шкіри м'якість губ
Усі наші поцілунки мали гарячку
Вкрадений поцілунок, бандитський поцілунок
В куточку ока або на шиї
Заморожений поцілунок, брехливий поцілунок
Ніжний поцілунок, глузливий поцілунок
Можливо сотні, а може, тисячі
Напевно, мільярди втрачених поцілунків
Як загублені душі
Коли настане вечір
Заспівай про мій біль
Пісня про кров
Поцілунок друга або чоловічий поцілунок
За слово, яке ми даємо
За слово, яке ми тримаємо
Поцілунок, який буде мертвим завтра
Прихований поцілунок, поцілунок скромності
Поцілунок лягає прямо в серце
Екранний поцілунок, легкий поцілунок
Зі сльозами, а потім зі стилем
Можливо сотні, а може, тисячі
Напевно, мільярди втрачених поцілунків
Як загублені душі
Коли настане вечір
Заспівай про мій біль
Пісня про кров
Поцілунок дається без роздумів
Має неважливі обличчя
І може викликати любов
без наміру ходити
Вкрадений поцілунок, бандитський поцілунок
В куточку ока або на шиї
Жорстокий поцілунок, переможний поцілунок
Червоний поцілунок або глузливий поцілунок
Можливо сотні, а може, тисячі
Напевно, мільярди втрачених поцілунків
Як загублені душі
Коли настане вечір
Заспівай про мій біль
Пісня про кров