Переклад тексту пісні In Your Arms - Viktor Lazlo

In Your Arms (оригінал)

However long ago in memory
Fear the sadness that comes over me
I close my eyes and suddenly I know
Only you can make my sadness go
I want you close to me 'cause I believe
That your love can make this sadness leave
I’m in your arms and only there I realise
Love isn’t something I can plan without you
I’m in your arms and don’t you see that otherwise
There isn’t much that I can do
When you remind me of your love for me
I feel hope replace that fear in me
And where my sadness hurt me most before
Love erased it and makes me fear no more
I’m in your arms and only there I realise
Love isn’t something I can plan without you
I’m in your arms and don’t you see that otherwise
There isn’t much that I can do
When you remind me of your love for me
I feel hope replace that fear in me

(переклад)

Проте давно в пам’яті
Бойся смутку, що охоплює мене
Я закриваю очі і раптом знаю
Тільки ти можеш позбутися моєї печалі
Я хочу, щоб ти був поруч, тому що я вірю
Щоб ваша любов змусила цей смуток піти
Я в твоїх обіймах, і лише там я усвідомлюю
Любов – це не те, що я можу планувати без тебе
Я в твоїх обіймах, і хіба ти цього не бачиш
Я мало що можу зробити
Коли ти нагадуєш мені про свою любов до мене
Я відчуваю, що надія замінює цей страх у мені
І де мій смуток ранив мене найбільше
Любов стерла це і змушує мене не боятися більше
Я в твоїх обіймах, і лише там я усвідомлюю
Любов – це не те, що я можу планувати без тебе
Я в твоїх обіймах, і хіба ти цього не бачиш
Я мало що можу зробити
Коли ти нагадуєш мені про свою любов до мене
Я відчуваю, що надія замінює цей страх у мені