Переклад тексту пісні Skomakar-Anton - Vikingarna

Skomakar-Anton (оригінал)

Skomagare Anton står lutad mot sin käpp
Å han blickar mot dansbanan ner
Bland björklöv och människor i trängseln där
En ljushårig tös han ser
Han tittar lite extra när hon svänger runt
I dansen med sin kavaljer
Hans hjärta bankar och hans kind blir röd
När han möter hennes blick och hon ler
Han sluter sina ögon och han tänker tillbaks
Till midsommardansen tjugoett
Det var den kvällen han mötte Elin här
Hon va den grannaste tös han sett
Och än kan han höra hennes glada skratt
När dom svängde runt i en dans
Hans hjärta banka å hans kind ble' rö' då
Han tog en riktig chans
Jag skomagare Anton frågar dig
Elin vill du bli min fru
Du behöver bara svara ja eller nä
Men du måste svara nu
Jag har köpt en biljett till Amerika
Och Båten går om åtta dar
Elin jag vill ta dig med
Det finns säkert biljetter kvar.
Skomagare Anton du var mej en filur
Jag känner dig knappast än
Visst verkar du stor och stark och trygg
Å nog vill ja va din vän
Men min far och mor dom behöver mig nu
Så jag får vänta på dig här
Anton, res du till Amerika
Men stanna ej för länge där.
Musiken har tystnat, nu är dansen slut
Anton ser sig förvirrad omkring
Den ljusa tösen, hon är borta nu
Å kvar av drömmen finns ingenting
Men vårdarinnan tar tag i Antons arm
Å sajer ůnu det e dags att gå hem
Så vänder dom tillbaks mot byn igen
Och kommunens ålderdomshem
För skomagare Anton han är gammal nu
Hans hår har blitt tunt och vitt
Av Elin fanns det bara minnen kvar
När han kom tillbaks sjuttioett
Men än kan han höra hennes glada skratt
När dom svängde runt i en dans
Hans hjärta banka?
och hans kind blev röt
Hon var den grannaste tös som fanns
Hans hjärta banka?
och hans kind blev röt
Hon var den grannaste tös som fanns

(переклад)

Шевець Антон притулився до тростини
О, він дивиться на танцпол
Серед березового листя і людей у ​​юрбі там
Він бачить світловолосу дівчину
Він виглядає трохи більше, коли вона обертається
У танці зі своїми кавалерами
Його серце б’ється, а щока червоніє
Коли він зустрічає її погляд, і вона посміхається
Він закриває очі і згадує
До танцю середини літа двадцять один
Це була ніч, коли він зустрів тут Елін
Вона була найближчою дівчиною, яку він коли-небудь бачив
І все ж він чує її радісний сміх
Коли вони крутилися в танці
Тоді його серце, що калатало на щоці, стало «червоним».
Він скористався реальним шансом
Прошу вас швець Антон
Елін, ти хочеш бути моєю дружиною
Потрібно лише відповісти так чи ні
Але ви повинні відповісти зараз
Я купив квиток до Америки
І човен відходить через вісім днів
Елін, я хочу взяти тебе
Квитки, звичайно, залишилися.
Шевець Антон, ти був для мене придурком
Я тебе ще майже не знаю
Звичайно, ви виглядаєте великим, сильним і впевненим у собі
Ну добре, я хочу бути твоїм другом
Але тепер я потребую тато й матері
Тож мені доведеться чекати на вас тут
Антоне, ти подорожуєш в Америку
Але не залишайтеся там занадто довго.
Музика припинилася, тепер танець закінчився
Антон розгублено озирається
Світла дівчина, її вже немає
Від мрії нічого не залишилося
Але доглядальниця хапає Антона за руку
Ой, пора додому
Потім вони знову повертаються в село
І муніципальний будинок престарілих
Для шевця Антона він уже старий
Його волосся стало рідким і білим
Про Елін залишилися лише спогади
Коли він повернувся сімдесят один
Але він усе ще чує її радісний сміх
Коли вони крутилися в танці
Його серце б'ється?
і його щока почервоніла
Вона була найближчою дівчиною
Його серце б'ється?
і його щока почервоніла
Вона була найближчою дівчиною