Переклад тексту пісні Mississippi (Mississippi) - Vikingarna

Mississippi (Mississippi) (оригінал)

Där folksång hörs till ackompanjemang
Av honkytonk gitarrens sköna klang
Där ljusen sakta falnar ner och dör
Som en vind mot havet för mot horisontens rand
Där Mississippi långsamt rullar fram
Och älskande ses vandra hand i hand
Där har jag en gång upplevt sångens närhet
Förståelse och kärlek i min gamla värld
Mississippi, jag ska minnas dig
Hur fjärran du än är från mig ska jag längta hem igen
Till dig som till en kär gammal vän
Mississippi, inom mig jag vet
Hur du kallar gång på gång, Mississippi med din sång
Ifrån nu till evighet
Nu har folksångstoners vemodsfulla moll
Glömts för gitarristens fräna rock’n roll
Men var gång sommarnattens skuggor falla
I minnet det framkallar drömmar från igår
Mississippi, inom mig jag vet
Hur du kallar gång på gång, Mississippi med din sång
Ifrån nu till evighet
Hur du kallar gång på gång, Mississippi med din sång
Ifrån nu till evighet

Mississippi (Mississippi) (переклад)

Де під акомпанемент лунає народний спів
Прекрасний звук гітари honkytonk
Де вогні повільно падають і вмирають
Як вітер проти моря, що веде до краю обрію
Де Міссісіпі повільно котиться вперед
І закоханих видно, що йдуть рука об руку
Там я колись відчула близькість пісні
Розуміння і любов у моєму старому світі
Міссісіпі, я буду пам'ятати тебе
Як би ти від мене не був, я знову прагну додому
До вас, як до дорогого старого друга
Міссісіпі, в собі я знаю
Як ти знову й знову називаєш Міссісіпі своєю піснею
Віднині до вічності
Зараз народні пісні мають меланхолійні мінорні мелодії
Забутий через гучний рок-н-рол гітариста
Але щоразу падають тіні літньої ночі
У пам'яті він викликає вчорашні сни
Міссісіпі, в собі я знаю
Як ти знову й знову називаєш Міссісіпі своєю піснею
Віднині до вічності
Як ти знову й знову називаєш Міссісіпі своєю піснею
Віднині до вічності