Переклад тексту пісні För dina blåa ögons skull - Vikingarna

För dina blåa ögons skull (оригінал)

Jag ska vandra alla vägar, för att se var dom tar slut
Jag ska pröva mina vingar.
Från ett berg & sväva ut
Jag ska plocka strandens stenar och förvandla dem till guld
Genom eld & genom vatten, för dina BLÅA ögon skull
Följ mig dit vindarna bär.
Säg att du håller mig kär
Du ska vila som en fågel i min hand
Följ mig till vägarna slut.
Där varje flod rinner ut
Låt oss gå där inga andra gått förrut
Jag vill fånga alla drömmar, för att skänka dom till dig
Jag vill lyssna till ditt hjärta.
När du ligger tryckt mot mig
Jag vill ge dig kärlekstecken.
Ge dig silver, ge dig guld
Genom eld & genom vatten, för dina BLÅA ögon skull
Följ mig dit vindarna bär.
Säg att du håller mig kär
Du ska vila som en fågel i min hand
Följ mig till vägarna slut.
Där varje flod rinner ut
Låt oss gå där inga andra gått förrut
Jag ska plocka strandens stenar och förvandla dem till guld
Genom eld & genom vatten, för dina BLÅA ögon skull
Genom eld & genom vatten, för dina BLÅA ögon skull

(переклад)

Я пройду весь шлях, щоб побачити, де вони закінчуються
Я збираюся спробувати свої крила.
З гори і випливай
Я виберу каміння на пляжі і перетворю їх на золото
Крізь вогонь і воду, заради твоїх СИНІХ очей
Іди за мною, куди несуть вітри.
Скажи, що ти закоханий у мене
Ти будеш спочивати, як птах у моїй руці
Іди за мною до кінця дороги.
Де впадає кожна річка
Ходімо туди, куди ще ніхто не бував
Я хочу зафіксувати всі мрії, подарувати їх тобі
Я хочу послухати твоє серце.
Коли ти притиснутий до мене
Я хочу дати тобі знаки кохання.
Дай тобі срібло, дай тобі золото
Крізь вогонь і воду, заради твоїх СИНІХ очей
Іди за мною, куди несуть вітри.
Скажи, що ти закоханий у мене
Ти будеш спочивати, як птах у моїй руці
Іди за мною до кінця дороги.
Де впадає кожна річка
Ходімо туди, куди ще ніхто не бував
Я виберу каміння на пляжі і перетворю їх на золото
Крізь вогонь і воду, заради твоїх СИНІХ очей
Крізь вогонь і воду, заради твоїх СИНІХ очей