Переклад тексту пісні San Marino - Vikingarna

San Marino (оригінал)

Ich ging einsam
durch die fremde Stadt
wie ein Kind das sich verlaufen hat
auf der Suche nach Geborgenheit
etwas Glück und Zärtlichkeit
ganz allein im kleinen Stadtkaffee
hab ich sie zum ersten Mal gesehen
Mona Lisa hat mich angelacht
und die Zeit blieb plötzlich stehen
Ich komm zurück San Marino
denn bei dir fand ich das Glück
ich werd immer an dich denken
bei Tag und bei Nacht
ich komm zurück San Marino
muss ich heut auch von dir gehen,
denn meine Liebe bleibt zurück
in San Marino
Ich hab mich an ihren Tisch gesetzt
so als kannten wir uns ewig schon
bei Capuccino und bei rotem Wein
sollte es für immer sein
sie hat mir das Paradies gezeigt
ein kleines Zimmer
dort am Rand der Stadt
und als dann
der letzte Morgen kam
haben wir uns fest geschworen
Ich komm zurück San Marino.
..

San Marino (переклад)

Я пішов самотній
через чуже місто
як загублена дитина
у пошуках безпеки
якесь щастя і ніжність
зовсім один у маленькому міському кафе
я бачив її вперше
Мона Ліза посміхнулася мені
і час раптом зупинився
Я повертаюся в Сан-Марино
бо з тобою я щастя знайшов
я завжди буду думати про тебе
вдень і вночі
Я повертаюся в Сан-Марино
я теж повинен залишити тебе сьогодні?
Бо моя любов залишається позаду
в Сан-Марино
Я сів до її столу
ніби ми знаємо один одного вічно
з капучіно і червоним вином
це повинно бути назавжди
вона показала мені рай
маленька кімната
там на околиці міста
а потім
настав останній ранок
ми клялися один одному
Я повертаюся в Сан-Марино.
..