Переклад тексту пісні Raring (Honey) - Vikingarna

Raring (Honey) (оригінал)

Jag har ditt foto framför mej
Det första kort jag tog av dej för längesen
Du verkar lite blyg men glad
Och du har skrivit det en rad: Till raringen!
Det står här då jag kommer hem
Från jobbet nå'n gång efter fem, min dag är lång
Och allt jag tar i blir för mej
En helig sak som köpts av dej till huset en gång
Åh, raring, jag längtar, jag längtar till dej
Men du är så långt borta från hem och från mej
I val av mönster till gardin
Jag till och med i köksporslin, jag ser din hand
Och kaktusen är lika ful
Som då du köpte den en jul, men blommar ibland
Jag ser en sprucken vas och ler
Jag minns så väl då den föll ner på tån på dej
Jag tröstade, du föll i gråt
Vi gick på bio efteråt, du höll dej i mej
Åh, raring, jag längtar, jag längtar till dej
Men du är så långt borta från hem och från mej
Men sorgen kan va' lika blind
Som lyckan, sveper som en vind och skövlar allt
Vår tid tillsammans blev för kort
Den sommaren då du gick kort blev allting kallt
Se’n minns man hur det var en gång
Och man hör ekot av en sång om kärleken
Man minns en sommar
Minns en vår då fpglar sjöng I varja snår för längesen
Åh, raring, jag längtar, jag längtar till dej
Men du är så långt borta från hem och från mej

Raring (Honey) (переклад)

Переді мною твоє фото
Першу картку я взяв у вас давно
Ви виглядаєте трохи сором’язливим, але щасливим
А ти написав це в рядку: До коханої!
Це тут, коли я повертаюся додому
З роботи десь після п’ятої мій день довгий
І все, що я беру, стає для мене
Колись куплена вами для дому священна річ
О, любий, я тужу, я тужу за тобою
Але ти так далеко від дому й від мене
У виборі візерунків для штори
Я навіть у кухонному посуді, я бачу твою руку
І кактус такий же потворний
Як коли купили на Різдво, але іноді він цвіте
Я бачу тріснуту вазу і посміхаюся
Я так добре пам’ятаю, коли він упав тобі на носок
Я тебе втішила, ти плакала
Ми пішли потім у кіно, ти залишився зі мною
О, любий, я тужу, я тужу за тобою
Але ти так далеко від дому й від мене
Але горе може бути таким же сліпим
Як щастя, вітер проноситься і все нишпорить
Наш час разом став занадто коротким
Того літа, коли ти був коротким, усе похолодало
Ви пам’ятаєте, як це було колись
І чуєш відгомін пісні про кохання
Ви пам'ятаєте літо
Згадайте весну, коли фпглар співав У кожній хащі довго
О, любий, я тужу, я тужу за тобою
Але ти так далеко від дому й від мене